FP: Ето как Русия може да отговори на петролния таван на Запада
Западът иска да получи своето «парче от пая» от ограничаването на цената на руския петрол. Ричард Л. Морнингстар, председател на Центъра за глобална енергетика към «Атлантическия съвет», и Бенджамин Л. Шмит, изследовател в Харвард-Смитсъновския Център по астрофизика, пишат за това в статия на Foreign Policy.
Превод от Foreign Policy, САЩ:
Когато западните лидери обявиха на 2 декември, че са се споразумели за таван на цената от 60 долара за руския експортен петрол, те представиха това като огромно колективно постижение на енергийната дипломация.
Но тези, които считат, че това ще бъде мощен удар върху руските петролни приходи и ще лиши Кремъл от възможността да финансира специалната операция в Украйна, със сигурност ще бъдат разочаровани.
Ценовият праг, договорен от Европейския съюз и бързо одобрен от САЩ, Г-7 и Австралия, не е достатъчно агресивен и е малко вероятно да окаже значително влияние върху руските приходи, както и върху провеждането на военните действия.
По този въпрос през последните няколко години руският петрол почти винаги се продаваше на тази цена. Освен това с началото на въоръжения конфликт през февруари чуждестранните търговци вече до известна степен ограничиха закупуването на руското черно злато. Полученият излишък беше разграбен от страни като Индия и Китай, договаряйки значителни отстъпки за себе си.
Но ако в началото на конфликта разликата в цената между марката Urals, която е основният руски стандарт, и марката Brent беше почти 40 долара за барел, след това тя бавно намаля до малко над 20 долара, което позволява на Москва да продължи да трупа печалби.
Руският президент Владимир Путин неотдавна ескалира рязко военните действия, като нанесе ракетни атаки по украинската енергийна инфраструктура, водоснабдяването и други цивилни цели. На това трябваше да се отговори с не по-малко агресивни ограничения на цените.
Ценовият праг от шестдесет долара в никакъв случай няма да предизвика в Путин нервно безсъние.
Пазарите също не изглеждат твърде притеснени. На 8 декември, три дни след въвеждането на тавана на цените, Brent дори падна до 76,15 долара за барел, най-ниското ниво за годината.
Ако целта на тавана на цената е да лиши Русия от средства за финансиране на военната машина, то това е грешната цена.
Фиксирайки текущата цена на руския петрол, ЕС няма да окаже голям натиск върху Кремъл. Дори ако таванът на цените бъде успешно приложен, това няма да лиши Русия от способността да проведе военната си операция.
Източник: https://foreignpolicy.com/2022/12/15/russia-ukraine-war-sanctions-oil-embargo-price-cap-putin-revenue-energy/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3