Читателите на Times за «руското нахлуване» в Украйна: нека руснаците си вземат Донбас
Британски генерал заяви, че руската инвазия в Украйна може да предизвика най-големия конфликт след Втората световна война. Той добави, че НАТО има «поредица от мерки», за да помогне на Украйна да се справи със заплахата. Британските читатели предлагат да си спомнят как всичко завърши в Мюнхен през 1938 г. и „да не се прострелват в крака“.
Превод от The Times, Великобритания:
Главата на британския щаб адмирал сър Тони Радакин заяви, че руското нахлуване в Украйна може да провокира най-големия конфликт след Втората световна война, тъй като Великобритания може да реализира военен отговор, за да предотврати атаката.
„Това е дълбоко обезпокоително, а последствията от най-лошите сценарии по отношение на пълното нахлуване в Украйна ще бъдат безпрецедентни в Европа след Втората световна война“, каза той, цитиран от Times.
Британският министър на отбраната Бен Уолъс заяви, че нахлуването ще има дългосрочни последици за президента Путин. В същото време той добави, че НАТО има «редица мерки», за да помогне на Украйна да се справи със заплахата за нейния суверенитет, включително кибер отговор.
Коментари на читателите:
Lucy’s dad
Когато Путин спре газта, в Европа ще стане много студено.
tom jones
Киев си заслужава да се посети, той е люлката на Православието. Но както разбирам, Путин не иска да превзема Киев, той се нуждае „само“ от рускоговорящите източни провинции, ако въобще иска нещо от Украйна.
Mr Grumpy
Сега си спомнете как завърши всичко в Мюнхен през 1938 г.
Martin Bell
Нека Русия си вземе рускоезичния Донбас. Украинците не искат рускоговорящи, те искат да бъдат част от НАТО и ЕС, а рускоговорящите искат да бъдат част от Русия. Не си струва да се воюва за това.
Wolfgang Fartlauder
Преди 80 години германските танкове стояха на 20 километра от Москва. Русия очевидно няма да позволи това да се случи отново, така че нека намерим разумно решение, преди да е станало твърде късно.
Източник: https://www.thetimes.co.uk/article/russian-invasion-of-ukraine-would-be-like-world-war-two-warns-defence-chief-hkvw75cgc
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front