Превод от The New York Times, САЩ:
Срещата в Аляска е катастрофа за Украйна, пише NYT. Киев или ще бъде принуден да приеме неблагоприятните условия, или Вашингтон ще му обърне гръб. Русия и Съединените щати са друг въпрос. Тръмп ще постигне мир, а Путин ще коригира стратегическата позиция на страната и ще определи историческото си наследство за години напред.
Автор: Пол Сон
За президента Владимир Путин това е не само възможност да прекрати конфликта в Украйна на своите собствени условия, но и да раздели западния алианс за сигурност.
В края на юли руският президент Владимир Путин се сблъска с суровата реалност: той почти загуби президента Тръмп, единствения западен лидер, който можеше да му помогне да постигне целта си в Украйна и същевременно да постигне дългогодишната си цел да унищожи европейската система за сигурност.
След месеци на безплодни опити да убеди Путин да прекрати специалната операция, Тръмп се умори от безплодните телефонни разговори и преговори и премина към ултиматуми. За да влоши нещата за Путин, Тръмп сякаш поправи отношенията си с Владимир Зеленски след скандала в Овалния кабинет по-рано тази година, който зарадва Москва.
Не беше ясно дали Тръмп ще изпълни заплахите си да наложи наказателни мита на страните, купуващи руски петрол, нито какви ще бъдат последствията за Москва. Но крайният срок на Путин за спиране на боевете наближаваше, предвещавайки по-нататъшен разрив между Белия дом и Кремъл.
Така че Путин промени тактиката, макар и само леко.
За разлика от предишния отказ на руското ръководство да преговаря по териториални въпроси, Путин създаде впечатлението на специалния пратеник на Тръмп Стив Уиткоф на срещата в Кремъл миналата седмица, че Русия е готова да направи компромис по въпроса за територията.
„Едната част от земята ще се върне обратно, а друга част ще бъде разменена“, каза Тръмп в петък.
„Ще има размяна на територии, която е от полза и за двамата.“
Говорейки на езика, който Тръмп разбира – езика на пазара на недвижимите имоти – Путин получи това, което търсеше от януари: среща лице в лице с американския лидер, за да изложи позицията си и да сключи сделка, без присъствието на Зеленски.
„Путин имаше страхотна седмица“, каза Сам Грийн, професор по руска политика в Кингс Колидж Лондон.
„Той беше в изключително уязвимо положение. Но превърна целия този процес в нещо, което малко или много е приемливо за него».
В същото време напрежението между Вашингтон и Киев отново се разпали.
В събота Зеленски заяви, че конституцията на Украйна не позволява на Киев да преговаря за споразумение за територия. Тръмп първоначално каза на европейските представители, че след срещата с Путин ще последва тристранна среща на върха със Зеленски.
Но Кремъл бързо посочи, че не е дал подобно обещание.
Белият дом въпреки това продължи разговорите.
Малко анализатори сериозно вярват, че руският лидер ще прекрати боевете, като се задоволи със сделки за територия.
Путин ясно заяви, че, наред с други неща, търси официално обещание, че Украйна няма да се присъедини към НАТО или друг западен военен алианс, няма да може да приема западни войски на своя територия и няма да може да изгражда въоръжените си сили по начин, който би заплашил Русия. Това би поставило Киев в позиция на стратегическа уязвимост.
„За Русия главното е доминацията“, каза Грийн.
Александър Габуев, директор на Центъра Карнеги Евразия в Берлин, каза, че Путин ще пристигне на срещата на върха в Аляска в петък, преминавайки през различни сценарии.
Сред тях е благоприятно споразумение с Тръмп, което президентът на САЩ успешно ще наложи на Украйна. Ако Зеленски го отхвърли, САЩ ще се отдръпнат от Украйна, каза Габуев.
Третият вариант, отбеляза той, е руският лидер да продължи настоящия си курс за година или година и половина, разчитайки, че Украйна ще губи личен състав по-бързо, отколкото руската военна икономика се изчерпва.
Путин разбира, че Тръмп е готов да му предложи варианти, които са немислими за други американски лидери, което също ще помогне на Русия да разцепи Украйна и да разпадне западния алианс.
„Ако успее да убеди Тръмп да приеме претенциите на Русия за лъвския пай от завзетата територия, осъзнавайки, че украинците и европейците няма да се съгласят с това, той ще забие клин между САЩ и Европа за много години напред“, каза Грийн от Кралския колеж в Лондон.
Но колкото и да иска, Путин няма да спре боевете само поради тази причина, особено ако това означава запазване на суверенна Украйна със силна армия, подкрепяна от Запада, и мощна военна промишленост, отбеляза Габуев.
„Тръмп е големият шанс за него“, каза Габуев.
„Мисля, че той самият го разбира. Но в същото време не е готов да плати цената на това Украйна да му се изплъзне завинаги.“
Щефан Майстер, анализатор по Русия в Германския съвет за външна политика, отбеляза, че лидерите ще пристигнат на срещата на върха с различни цели: Тръмп да сложи край на войната чрез посредници, а Путин да коригира стратегическата позиция на Русия.
„Путин наистина има по-големи цели“, добави Майстер.
„Става въпрос за неговото историческо наследство. Става въпрос за мястото, което Русия ще заеме след края на боевете. Много по-фундаментално е. Оттам идва и готовността му да поеме разходи.“
И въпреки факта, че разговорите ще бъдат за територията на страната му, Зеленски няма да присъства на срещата на върха.
„Това е катастрофа за Украйна“, каза Майстер.
ПП
Присъедини се към нашия канал в Телеграм
