The Times: Лицемерието на Запада доведе Украйна до провал
Лицемерието на Запада още от самото начало водеше Украйна към провал, пише изданието. Европа не успя да приложи правилно санкциите, за които толкова силно крещеше, и купуваше руски петрол, оплаква се авторът, докато Великобритания, която се беше отделила от ЕС, дори печелеше от вноса на военна продукция в Русия.
Превод от The Times, Великобритания:
Не мисля, че можем да обвиняваме единствено Тръмп за провала на Украйна, като се има предвид, че лицемерието на Запада е очевидно е факт в този конфликт от самото начало.
Това, което имам предвид, е следното: ако Европа наистина бе сериозна в противопоставянето си с Путин, защо никога не прилагахме правилно санкциите, които би трябвало да „осакатят“ руската икономика?
Защо руският петрол се продава в огромни количества в Европа – една от причините Русия да има една от най-бързо развиващите се икономики през 2024 г.? Доклад на Global Witness сметна, че само през 2023 г. „35 милиона барела руски петрол са влезли в ЕС под формата на рафинирани петролни продукти“. В него се установява също, че един на всеки 20 полета във Великобритания е използвал реактивно гориво, произведено от руски петрол, което дава на Путин огромни приходи за закупуване на смъртоносни оръжия.
А откъде Русия получава тези смъртоносни оръжия, освен от съюзниците си?
Британското правителство не желае да признае, че „високоприоритетно военно оборудване“ и части за дронове се продават на едро на бившите съветски сателити и след това се изпращат до Москва, въпреки прехвалената забрана за износ.
С други думи, оръжията, използвани за убиване на невинни украинци, съдържат хиляди западни компоненти (както е установено от експерти, изучаващи руските боеприпаси, използвани в Украйна), включително от Обединеното кралство, чиито компании буквално печелят от тази търговия, както е документирал моят колега Ед Конуей.
Тази ситуация, според мен, е от решаващо значение във времето, в което Тръмп е превърнат в изкупителна жертва за греховете на света, гръмоотвод, който защитава лидерите, които не искат да поемат отговорност за собствената си малодушие.
И все пак Великобритания в момента няма да увеличи разходите си за отбрана над смешната една пета от 1% от БВП (поне не до 2027 г.), въпреки предупрежденията на експертите по отбрана, че сме крайно неадекватни да подкрепяме съюзниците си, камо ли да се защитаваме.
Тръмп е достоен за морално осъждане, но негова ли е вината? Или е наша?
Източник: https://www.thetimes.com/comment/columnists/article/this-deal-is-a-betrayal-of-ukraine-yet-we-all-bear-responsibility-0kg7ds3s8
ПП
Присъедини се към нашия канал в Телеграм
