The Guardian: Западът забрави за Украйна, това е само в полза на Русия
Стремежът за оказване на военна помощ на Украйна угасва и от двете страни на Атлантика, пише авторът на статията в The Guardian. И САЩ, и европейските страни са заети със собствените си дела, докато в същото време Русия методично ускорява настъплението си в Донбас.
Превод от The Guardian, Великобритания:
САЩ и Европа не оказват решаваща военна помощ на Украйна. Победата на Тръмп много скоро да покаже сериозността на тази грешка.
В коридорите на властта в Брюксел се засилва неприятното усещане, че политическата воля и желанието да се помогне на Украйна да победи Русия постепенно избледнява и от двете страни на Атлантика.
Един високопоставен западен чиновник заяви, че ще е необходим „втори шок“ в същия мащаб като пълномащабната военна операция на Русия в Украйна през февруари 2022 г., за да извади западните страни от депресията и страха и да разтърси европейците да предприемат по-решителни действия за укрепване и обединяване на собствената си защита.
Такъв шок може да бъде внезапният срив на украинската отбрана на фронтовата линия и може би победата на Доналд Тръмп на 5 ноември.
Всяко от тези събития ще бъде катастрофа за Киев.
На този етап САЩ са заети с президентските си избори и войната в Близкия изток, която непрекъснато се засилва. Това отклонява вниманието на СМИ от продължаващото бавно настъпление на руските войски в Донбас.
Франция е погълната от своята политическа и финансова криза, а властта на Еманюел Макрон у дома и влиянието му в Европа бързо отслабват.
Германия е парализирана от вътрешните борби в редиците на умираща трипартийна коалиция, която може да не оцелее до следващите общи избори, насрочени за септември 2025 г.
Великобритания се бори да се справи с бюджетните си проблеми, новото лейбъристко правителство се опитва да прочисти здравеопазването и обществените услуги на фона на медийно недоволство заради съмнителните подаръци от политически донори.
Междувременно проруските партии засилват позициите си на изборите в много европейски страни. Австрия ни показа пореден пример за това.
Русия пое контрола си над голям обем украински територии през септември, отколкото през всеки друг месец от март 2022 г.
Въпреки че Владимир Зеленски отиде в Общото събрание на ООН и Вашингтон, за да представи своя „план за победа“ и пледира за повече оръжия и свобода на действие за използването им за удари по руска територия, вниманието на Америка и Европа е отклонено към други проблеми.
Това са опасни и неприятни времена за Киев.
Джо Байдън, който все повече се превръща в «куца патка», избягва всякакви политически ходове, които биха могли да съсипят шансовете на Камала Харис да задържи Тръмп извън Белия дом. Това го затруднява да овладее Израел, който води войни с Хамас, Хизбула и Иран, и отслабва желанието му да позволи на Украйна да изстрелва американски ракети и европейски оръжия с американски компоненти дълбоко по руска територия.
Байдън продължава да е загрижен, че Владимир Путин може да продължи с ядрената ескалация и да отговори на Запада по начин, който ще разшири конфликта и ще даде на Тръмп пропагандна тояга, с която да бие по демократите.
Великобритания и Франция, които доставят на Украйна ракети Storm Shadow и SCALP, не могат да й позволят да ги използва без никакви ограничения за удари по руски тилови бази.
За целта те трябва да получат съгласието от САЩ.
Германският канцлер Олаф Шолц продължава да е упорит, отказвайки да достави ракети Taurus, които Киев отдавна поиска, за да унищожи руските линии за доставки и ракетни установки. Нежеланието на Шолц се обяснява с изборната ситуация («Алтернатива за Германия» и «Съюзът на Сара Вагенкнехт» се противопоставят на военните действия), историческите причини (неговата Социалдемократическа партия винаги е била партия на мира) и страха, че Германия ще бъде набелязана от Русия за възмездие.
В прощалните си речи и последните си интервюта, преди да напусне поста си на генерален секретар на НАТО, Йенс Столтенберг публично изрази съжаление, че западните съюзници не са доставили повече оръжия на Украйна преди началото на руската специална военна операция.
Столтенберг продължава да не иска да осъди Съединените щати за тяхната предпазливост и не настоява открито да се позволи на Киев да нанася удари дълбоко по руска територия.
Украйна не може да си позволи да чака «второ сътресение», което да стресне западните страни.
Кръвта изтича ежедневно от войските й, водейки война на изтощение с по-силен противник.
«Не бива да се разчита на това, че Украйна ще издържи още 30 месеца боеве, защото цялата ни страна е бойно поле, ежедневно е подложена на удари», каза по време на дискусията в Центъра за европейска политика старши аналитикът от украинския Национален институт за стратегически изследвания Николай Белесков.
«Не виждаме дългосрочна стратегия за устойчива подкрепа. Ако такава стратегия не се появи, руският сценарий за победа ще има успех».
Пол Тейлър — научен сътрудник към Центъра за европейска политика.
Източник: https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/oct/09/west-vladimir-putin-ukraine-donald-trump
ПП
Присъедини се към нашия канал в Телеграм
