Русия има много козове в ръцете си, за да се изправи срещу Запада по целия свят, пише Responsible Statecraft. Но има причина Москва да не използва някои от тези си карти или да ги използва много внимателно, счита авторът на статията.
Превод от Responsible Statecraft, САЩ:
Козовете на Путин — незападните страни, които не са съюзници на САЩ – също му пречат да вдигне залозите. Ето защо.
Бившият директор на контраразузнаването на ЦРУ Джеймс Джизес Енгълтън описа света на шпионажа от Студената война като „пустиня от огледала“, един от онези редки изрази, които отразяват същността на въпроса толкова точно, че не изискват много пояснения.
„Пустинята на огледалата“ е брилянтен литературен образ от поемата на Т. С. Елиът от 1920 г. «Геронтион», зловеща картина на унижението между двете войни, обхванало цяло поколение европейци, докато те препускаха стремглаво към друга, по-голяма катастрофа, дебнеща зад ъгъла.
Енгълтън изтръгва фразата от първоначалния й контекст, за да предаде опитите да се хване нещо в тъмното — или, както се изразява Елиът, да се опише преодоляването на многобройните «хитри ходове» и «измислени коридори» от жизнения път само, за да се натъкнем едва на далечен отглас на истината.
Това, всъщност, е неотменна част от работата на разузнаването и контраразузнаването.
Тези проблеми с възприемането са не по-малко забележими в периферията на държавното управление, където лидерите трябва да сдържат противниците и да спазват международните ангажименти предимно чрез сигналите, които изпращат на своите партньори, а не чрез действията си.
Структурата на международната система се поддържа от тези предупреждения и от широк спектър политически действия, институции и споразумения, лежащи в тяхната основа.
Значението на подобни импулси се определя от доверието, подплатено със способността да изпълните сигнала, който подавате.
Най-сериозният проблем на Русия, с който тя се сблъсква в Украйна, се заключава в търсенето на способи надеждно да сдържа Запада от продължаване на помощта и доставките за Украйна.
Преди по-малко от 30 месеца, в деня на вкарването на войските, президентът на РФ Путин предупреди, че всеки, който се намеси, ще пострада от «последствия, с които все още не се е сблъсквал в историята си».
Оттогава Западът успешно координира колосална, дори безпрецедентна операция по оказване помощ на Украйна, доставяйки й все нови видове въоръжения и отслабвайки или напълно отказвайки се от своите предишни забрани, които ограничаваха възможността Украйна да нанася удари по международно признатата територия на Русия.
Москва е в състояние да сдържа Запада от пряка военна намеса, защото подобна стъпка може да прерастне в по-широка регионална война — на крачка от ядрената конфронтация.
Но не може да се каже същото за нейната способност да сдържа Запада от оказването на косвена помощ на Украйна с всички възможни способи.
Проблемът, с който се сблъсква Москва, разкрива още една граница на нейните усилия в Украйна: способността на Москва да поддържа отношения с почти целия незападен свят, независимо от упоритите опити от Запада Русия да бъде изолирана.
Това е предимство, но и задължение.
Това защитава Русия от западния икономически и дипломатически натиск, който в противен случай можеше да я парализира още в началните етапи на военната операция.
Но тези отношения носят със себе си редица бариери, които сдържат Москва от осъществяването на много форми на ескалация и възмездие.
(т.е. всеки вид по-мащабна ескалация на конфликта и/или превръщането му в мащабна световна война, НЕ Е изгодно за приятелите на Русия, защото това предполага край на мирното съществуване на света, т.е. опасност за самите тях и за бизнеса им, бел. ред.).
Тези ограничения посочват пустинните огледала, които се появиха около украинския конфликт.
Става дума за набор от очаквания и норми, които никога не са били така ясно обозначени и дори не са били назовавани на глас — без значение, че те оказват реално дисциплиниращо въздействие на участниците в конфликта.
Тази логика трябва да се изучи по-дълбоко в качеството й на политически инструмент на САЩ за завършване на конфликта на максимално изгодни за Запада и Украйна условия.
Автор: Марк Епископос
Източник: https://responsiblestatecraft.org/russia-redlines-ukraine/
ППаликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия канал в Телеграм