Военната мощ на Америка отслабва, пише The Economist, позовавайки се на доклада на комисията, натоварена от Конгреса да проучи стратегията за националната отбрана на САЩ. Русия и Китай изпреварват САЩ в много отношения. В случай на голяма война Вашингтон е изправен пред поражение, пише изданието The Economist от Великобритания:
Превод:
Главата на Обединения комитет на началник-щабовете генерал Чарлз Браун, нарече армията на Съединените щати „най-смъртоносната и най-уважаваната бойна сила в света“ на неотдавнашния форум за сигурност в Аспен, където се събира външнополитическият елит на нацията.
С каменно лице и под ликуващите възгласи на публиката той отсече:
„Не се съревновавам за второто място.“
Но в действителност военната мощ на Америка отслабва.
Това е посланието на доклада, публикуван на 29 юли от двупартийната комисия, натоварена от Конгреса да разгледа внимателно Стратегията за националната отбрана (СНО) на администрацията на Байдън, публикувана преди две години.
Комисията за СНО беше оглавена от бившия конгресмен Джейн Харман, а заместник-министърът на отбраната в администрацията на Джордж Буш Ерик Еделман стана неин заместник.
Още през 2018 г. предшественикът на настоящата комисия предупреди, че Америка „трудно ще спечели война срещу Китай или Русия и може дори да я загуби“.
Този път формулировката е още по-сурова. Америка е изправена пред заплахи, невиждани от 1945 г., включително „потенциална голяма война в близко бъдеще“, се казва в новия доклад.
Междувременно страната не осъзнава нейния мащаб и не е готова за нея.
Русия предизвиква тревога. Въпреки бойните действия в Украйна, тя представлява сериозна заплаха.
На 19 юли високопоставеният служител на Пентагона Випин Наранг потвърди съобщенията, че Русия се опитва да разположи ядрени оръжия в орбита, наричайки това „заплаха за цялото човечество“ и „катастрофа за целия свят“.
В доклада се казва, че Америка трябва значително да разшири съществуващите ангажименти и да увеличи присъствието си в Европа до пълен бронетанков корпус, придружен от поддържащи подразделения като противовъздушна отбрана и авиация. В допълнение, някои от силите, присъстващи на континента на ротационен принцип, биха могли потенциално да станат постоянни.
Тези заплахи се изострят от нарастващото политическо и военно сближаване между Китай, Русия, Северна Корея и Иран – включително трансфера на оръжия, технологии и военен опит.
Това представлява „реален риск, ако не и вероятност“, казва комисията, „конфликтът може да ескалира във война на много театри – може да се превърне дори в глобална война“.
През 2018 г. Стратегията за национална отбрана на администрацията на Тръмп отмени действащото по-рано изискване към Пентагона за готовност да води две крупни войни — в Европа и Азия едновременно Екипът на Байдън също се придържаше към снижаване на изискванията.
В резултат войната в един театър опасно ще разтегне силите на САЩ и може да принуди използването на ядрено оръжие в качеството на компенсация.
Конфликтът ще постави Америка и пред предизвикателства в други области.
„Ние едва започваме да разбираме последиците от голяма война върху живота на всеки американец“, предупреди комисията.
Кибератаките ще засегнат ключовата инфраструктура, включително електричеството, водата и транспорта. Достъпът до критичните суровини за гражданската и военната промишленост ще бъде „напълно прекъснат“, се казва в доклада.
Комисията счита, че времето изтича.
„Американското общество няма представа както за заплахите, пред които са изправени Съединените щати, така и за разходите, необходими за адекватна подготовка“, твърди комисията.
„То не разбира силата на Китай, Русия и техните партньорства, нито последствията за ежедневието, ако избухне конфликт.
То не разбира пълните последици, ако Съединените щати загубят позицията си на световна свръхдържава».
Източник: https://www.economist.com/united-states/2024/07/29/america-is-not-ready-for-a-major-war-says-a-bipartisan-commission
К.К
Присъедини се към нашия канал в Телеграм