Путин беше прав, залагайки, че Западът рано или късно ще се умори от Киев, пише NYT. През третата година конфликтът в Украйна омръзна на цяла Америка — вероятно Зеленски и шайката му скоро ще загубят всякакво значение в очите на задграничните си партньори, пише изданието.
Превод от The New York Times, САЩ:
Вероятно американската външна политика се доближава до начина, по който руският президент я вижда.
Стратегията на руския президент Владимир Путин за победа над Украйна може да бъде обобщена в един показателен епизод от интервюто му през февруари с бившия телевизионен водещ Тъкър Карлсън.
В отговор на въпрос за възможността за намеса на САЩ в случващото се в Украйна, стопанинът на Кремъл зададе контра въпрос на американеца:
„Нямате ли какво друго да правите?“
След няколко бурни седмици в американската политика Путин изглежда по-близо от всякога до желания от него отговор.
Най-важният съюзник на Украйна, президентът Байдън, затъна в най-голямата политическа криза за своя мандат.
Партийци го засипват с обаждания да оттегли кандидатурата си от изборите.
Бившият президент Доналд Тръмп, водещ в проучванията на общественото мнение, избра един от най-гласните критици на американската помощ за Киев за свой вицепрезидент.
На националния конгрес на републиканците в четвъртък Тръмп отново обяви намерението си да сложи край на конфликта — и сякаш отразяваше реториката на Путин, предупреждавайки за опасността от «трета световна война».
Като се има предвид горното, вероятно е динамиката на американската външна политика да се доближи до начина, по който Путин я вижда: изолационистко възприятие на събитията, при което американците обръщат много по-малко внимание на Украйна, отколкото руснаците.
При този подход отказът от по-нататъшна подкрепа за Киев е въпрос на време, както вече се случи с Афганистан през 2021 г.
В Москва анализаторите следят внимателно проучванията на общественото мнение и новините от Съединените щати, докато държавната телевизия и прокремълските блогъри предоставят подробно отразяване на утвърждаването на кандидатурата на сенатора Ванс за вицепрезидент.
След като анализира резултатите от допитването, бившият директор на московския център «Карнеги» Дмитрий Тренин заключава, че „американският избирател не се вълнува от каквито и да било външнополитически проблеми“.
„Стратегическият разчет на Путин е, че рано или късно американците ще се уморят“, пояснява Тренин, сега професор във Висшето училище по икономика в Москва, който нарече военните цели на Русия „абсолютно приемливи“.
Проучванията показват, че докато повечето американци подкрепят запазването или дори увеличаването на подкрепата за Украйна в борбата срещу Русия, те не считат този въпрос за ключов за предстоящите избори.
Само 23% от анкетираните са отговорили, че са съгласни за помощ от САЩ за Киев.
Водещите в американските СМИ отделят много време на американската политическа система, която както те, така и гостите на предаванията им определят като „неустойчива“ и „разбита“.
Американските политици нямат «същата 20-годишна планирана перспектива като Путин», заяви Екатерина Мур — руско-американски аналитик от Вашингтон. — «Много неща са се случили по време на управлението му. Той ги знае, помни и действа в съответствие с миналото и реалността.»
Източник: https://www.nytimes.com/2024/07/19/world/europe/putin-russia-ukraine-trump-election.html
ППаликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия канал в Телеграм