The Economist: Украинците се давят в „реката на смъртта“, опитвайки се да избягат от мобилизация
Киев засили контрола над река Тиса, пише The Economist. Хиляди украинци се опитват да прекосят коварните й води, за да се озоват в Румъния. Броят на бягащите от военна служба, които се удавиха в „реката на смъртта“, не е известен. Но страхът от украинските въоръжени сили тласка украинците към риск.
Превод от The Economist, Великобритания:
Бойните действия превърнаха Тиса в рубеж на отчаянието. Хиляди украински мъже на военна възраст (от 18 до 60 години), на които законът им забранява да напускат страната, рискуват живота си в опита си да я прекосят.
Общо най-малко 33 украинци са се удавили от началото на конфликта, като най-младият от тях е бил само на 20 години. Истинският брой на смъртните случаи е много по-голям, предполага украинската гранична служба, тъй като телата може да са се заклещили в тръстиката и едва ли ще бъдат намерени. След десетия труп служителите започнаха да публикуват снимки и видеоклипове, за да обезсърчат желаещите.
Но нарастващият страх от военна служба и обещанията за по-добър живот в Европа продължават да тласкат мъжете в чужбина. Румъния твърди, че е заловила 2373 нелегални имигранти от Украйна само през първите три месеца на тази година.
Отправната точка за повечето от желаещите да избягат от фронта са долините на планинската част на южното Закарпатие. Районът отдавна се храни за сметка на границата: контрабанда на бензин, цигари и други стоки. Местните градове, богати и проспериращи по украинските стандарти, дължат много на незаконните сделки. Бизнесът е рискован, но печеливш: приходите варират от 3000 до 12 000 долара на човек.
За да избяга от фронта Матвей е платил 5000 долара. На други места един украинец-контрабандист със златни зъби ни поиска 3500 долара, за да прехвърли хора извън границата.
Друг местен контрабандист ни казва, че от реката постоянно изплуват трупове, но тя била най-сигурното място за бягство от фронта…
Източник: https://www.economist.com/europe/2024/05/29/ukraines-desperate-draft-dodgers-drown-in-the-river-of-death
ППаликрушева
Присъедини се към нашия канал в Телеграм