Дива паника на Запад: Русия и Китай сринаха стария световен ред

Spiked: Алиансът между Русия и Китай символизира краха на световния ред, оглавен от Съединените щати

Алиансът между Русия и Китай е следствие от упадъка на Америка, твърди авторът на статията за изданието Spiked от Великобритания. Тяхното сътрудничество символизира краха на така наречения основан на правила международен ред. В същото време не става дума за „брак по сметка“ – отношенията между Москва и Пекин са „изградени на базата на съвестта“.

Превод: 

Бъдещето на китайско-руския алианс хвърли Запада в дива паника. Измина повече от седмица, откакто руският президент Владимир Путин пристигна с голяма и влиятелна делегация в Пекин за среща с президента Си Дзинпин, а западните СМИ все още са в състояние на невротичен спазъм.

Те твърдят, че този нов алианс обещава „зловещо бъдеще“ и бележи „началото на втора Студена война“. Твърди се, че тази така наречена „ос на злото“ – или дори „нечестив съюз“ (неочевиден или дори неестествен съюз между съперници или противници – терминът навлиза в западната употреба през 1855 г., отнася се до съюзите на западноевропейските държави с Османската империя срещу Русия, обединени зад обща цел: да сринат господстващата международна система.

Тези екзалтирани коментари обаче тълкуват погрешно истинската природа на отношенията. Алиансът между Китай и Русия символизира краха на базирания на правила международен ред, толкова обичан от Запада, отколкото нов ред, обособен и динамично развиващ се.

Това не е опит за световно господство, а опортюнистична игра — макар и наистина опасна. Сталинизмът, общата част от китайските и руските кръвни линии, някога беше успешен в части на света, където капитализмът бе слаб. Така че неговите наследници в Пекин и Москва сега отново са обединени в отговор на слабостта на Запада.

Външната политика на САЩ се разпада по шевовете си. Китай и Русия демонстрираха границите на американските санкции, продължавайки да заобикалят различните забрани за импорт.

Военният чадър на САЩ вече не е това, което беше. По време на Студената война стоеше въпросът: готов ли е американски президент да изложи на риск Ню Йорк, Вашингтон или Чикаго, за да спаси Лондон, Париж или Хамбург?

Днес някой може да зададе подобен въпрос: дали американският президент желае да изложи на риск Лос Анджелис или Сан Франциско, за да спаси Тайван?

Изглежда Путин и Си са решили, че нито Байдън, нито дори Доналд Тръмп ще поемат такъв риск. И двамата стигнаха до извода, че на Америка й липсва дух.

Източник: https://www.spiked-online.com/2024/05/25/what-the-china-russia-axis-really-means-for-the-west/

К.К

Присъедини се към нашия канал в Телеграм

https://t.me/BulgariaZOV