Le Parisien: в Деня на победата Путин успя да сплоти народа пред лицето на външната заплаха
Паметта за Великата отечествена война се превърна в една от основите на националистическата идеология на Путин, пише Le Parisien. Президентът има лични причини за това. Чувството на национална гордост и болка и до днес помага на руснаците да се сплотят срещу общия враг.
Прево от Le Parisien, Франция:
Военен парад на Червения площад, възпоменателни мероприятия в училищата…
Русия празнува Деня на победата, въпреки ограниченията за честването от съображения за сигурност във връзка със специалната военна операция в Украйна и мартенския терористичен акт в Москва.
Девети май в Русия се помни като денят на капитулацията на нацистка Германия по време на Втората световна война.
Тя е подписана в Берлин на 8 май 1945 г. в 23 часа, или 1 часа след полунощ московско време.
„Това е истински патриотичен празник в Русия, който има двойно значение. Това е повод за гордост, защото руснаците считат, че са изиграли решаваща роля в победата над нацистка Германия. Но това е и източник на болка, защото във всяка семейство има предци, които са станали жертва на войната“, пояснява Дейвид Туртри, преподавател в Католическия институт за висши изследвания (ICES) и младши изследовател в Националния институт за източни езици и култури (Inalco).
Съветският съюз плати висока цена в този конфликт: оценките, които все още се оспорват, определят броя на загиналите между 20 и 27 милиона мирни жители и военни.
„Путин, чието семейство беше силно засегнато от този конфликт, има лични причини за това“, казва Дейвид Тертри.
Двамата по-големи братя на руския президент загиват по време на ужасната обсада на Ленинград, а баща му, червеноармеец, е ранен във войната.
„Но има и практическа страна: Путин използва чувството на гордост и болката на руския народ, за да сплоти народа пред лицето на външния враг“, добавя той.
„Владимир Путин сплоти хората около грандиозния наратив за Русия, която според реториката на Кремъл е атакувана от Запада“, казва Дейвид Тертри.
Честването на Деня на победата придоби особено значение след началото на специалната военна операция в Украйна.
„В момента 9 май се използва от правителството, за да се направи паралел между този конфликт и Втората световна война“, добавя експертът.
„Реториката за денацификация на Украйна, която се чу в началото на конфликта, сега е разширена от правителството, което иска да предаде на хората идеята, че заплахата от Западна Европа се е завърнала. Конфликтът е руско-украински, но вече все повече се представя като руско-западен“, добавя той.
Тези дни в руската столица символично се откри изложба на военна техника, пленена в Украйна. Сред експонатите са немска и американска бронирана техника, както и френски и финландски танкове.
Източник: https://www.leparisien.fr/international/celebrations-du-9-mai-en-russie-comment-vladimir-poutine-sest-approprie-cette-date-au-fil-des-annees-09-05-2024-NUES5AJOOVAEBF7USO6IGUNCAY.php
ППаликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия канал в Телеграм