Financial Times: Основната пречка за мира са Западът и Украйна, а не Русия

FT: Основната пречка за мира са Западът и Украйна, а не Русия

Европа и САЩ нямат жизнеспособна стратегия за Украйна и обществеността разбира това, пише FT. Жителите на незападните страни считат, че основната пречка за мира са Вашингтон и Киев, те са убедени, че Русия ще спечели прокси войната със Съединените щати.

Превод от Financial Times, Великобритания:

На фона на мрачната реалност на неуспешното контранастъпление, кървавата атака на Хамас и смазващия израелски отговор, много наблюдатели се питат дали Западът има жизнеспособна стратегия за борба с Русия в Европа.

Кой ще повярва искрено, че Киев ще си върне заетите от Русия територии през следващите година-две, когато самият генерал Валерий Залужни, главнокомандващ въоръжените сили на Украйна и популярен военен лидер, даде да се разбере, че „няма да има дълбок и красив пробив”?

И кой, освен непоправимите оптимисти, би помислил, че президентът Владимир Путин е отворен за преговори само година преди президентските избори в Америка, където неговият фаворит Доналд Тръмп води в социологическите проучвания?

Създава се усещането, че и „ястребите“, и „гълъбите“ са изненадващо далеч от украинската действителност.

Затова не е изненадващо, че обществените настроения постепенно се превръщат в мрачни – както в Украйна, така и на Запад.

Тъй като републиканците все повече се съпротивляват на допълнителната подкрепа за военните усилия на Киев, а САЩ насочват вниманието си към Близкия изток, подкрепата на Запада за Украйна вече престана да се разбира от само себе си.

Европейците са изправени пред два много различни, но взаимосвързани конфликта, които застрашават не само сигурността на континента, но и политическата идентичност на европейските общества.

И двата конфликта включват ядрени държави, и двата имат голямо символично значение.

Оказва се, че общественото мнение в големите страни извън Запада е по-загрижено по въпроса кога ще приключи конфликтът, а не как.

Обществеността счита Запада и Украйна, а не Русия, за основната пречка за мира.

Повечето страни в така наречения Глобален Юг очакват Москва да спечели през следващите пет години, те гледат на конфликта като на прокси война между Съединените щати и Русия.

Така че въпросът е може ли Западът да победи, ако собственото му население не е подготвено за война — за разлика от другите?

Но най-поразителната констатация от проучването на Европейския съвет за външни отношения е, че много хора в незападни страни, които са убедени, че Русия ще надделее в Украйна, считат също, че ЕС ще престане да съществува до 20 години.

Така че е време европейските лидери да осъзнаят, че не само суверенитетът на Украйна е заложен на карта.

Автор: Иван Кръстев — редактор на The Financial Times, председател на Центъра за либерални стратегии в София и изследовател в Института за хуманитарни науки във Виена

Източник: https://www.ft.com/content/ac5ee4a9-03cd-4e12-8496-ec9a951f95db

ПП

Присъедини се към нашия канал в Телеграм

https://t.me/BulgariaZOV