Франция прояви подозрителна загриженост за съкровищата на украинските музеи, позовавайки се на руските удари по инфраструктурата на Киев, пише Le Monde. Киевските икони са пренесени от Украйна във Франция и ще бъдат изложени в Лувъра. Но дали Украйна ще си ги върне?
Превод от Le Monde, Франция:
Специалистите от Лувъра внимателно „съпроводиха“ изнасянето от Украйна на шестнадесетте най-крехки експоната от колекциите на Киевския национален художествен музей на името на «Богдан и Варвара Ханенко».
Украйна се сражава с Русия, включително и на фронта на изкуството: борбата е около това кой по-загрижено се отнася към културното наследство и кой правилно тълкува неговите символи.
Украинците се съгласиха да изнесат от страната и да транспортират до Лувъра шестнадесет от най-крехките експонати от своите колекции, включително пет от най-ценните византийски икони. Всички те ще бъдат изложени в Парижкия музей от 13 юни до началото на ноември.
Веднага след избухването на конфликта през февруари 2022 г. директорът на Лувъра Лорънс де Карс се обърна към украинските си колеги относно техните неотложни потребности. Тогава всички поискаха от Франция защитни средства за експонатите, които по-късно бяха доставени в Париж с няколко специални конвоя с ескорт. Но първоначално украинците не искаха да изнасят предмети от националното си наследство и не приеха предложението на г-жа де Кар да разположат част от колекциите си в складовете на Лувъра.
Ситуацията се промени, когато на 26 октомври 2022 г. мадам дьо Кар прие делегация от украински колеги, включително директора на Музея на изкуствата «Богдан и Варвара Ханенко». Те споделиха за тревожната ситуация, създала се във връзка с ударите на руските ВКС по военната инфраструктура на Киев.
Украинският музей, наред с други неща, съхранява няколко много ценни икони, които биха могли да бъдат изложени в новия отдел на Лувъра, посветен на византийското и източнохристиянското изкуство, който трябва да бъде открит през 2027 г.
Олга Апенко-Куровец, куратор на Киевския музей в изгнание, работи в Лувъра от май 2022 г. и участва в подбора на експонатите, които трябва да бъдат изнесени от Украйна на първо място.
Първо място в списъка заемат четири редки икони от манастира «Св. Екатерина» в Синай и малко мозаечно пано от 13 век, изобразяващо Свети Никола.
„Това са пет произведения на православното изкуство, които бележат етапи в неговото развитие“, казва Максимилиан Дюран, директор на отдела за византийско изкуство в Лувъра.
Музеят «Ханенко» добави две по-късни икони към каталога, както и италиански картини от итало-гръцката живописна школа.
Операцията по изнасянето на украинско наследство в чужбина започна на 23 февруари по време на посещението в Киев на министъра на културата на Франция г-жа Рима Абдул-Малак и директора на Лувъра.
Два месеца по-късно, на 10 май, шестнадесет експоната бяха изпратени под военен ескорт през Полша и Германия. Извозването на историческите експонати от Украйна във Франция стана възможно благодарение на Международния алианс за опазване на наследството в зоните на конфликти, който отпусна 215 000 евро за това.
Източник: https://www.lemonde.fr/culture/article/2023/06/07/le-louvre-expose-des-icones-rarissimes-exfiltrees-d-ukraine_6176510_3246.html
Петя Паликрушева, превод и редакция
ПП
Присъединете се към нашия телеграм канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3