The Economist: След американския дефолт ще възникнат въпроси за алтернатива на долара
Според американската конституция законодателната власт принадлежи на Конгреса. В следващите дни този политически орган може да придобие метафизични сили, превръщайки абсолютно немислимото в реалност.
Като не успее да повиши тавана на дълга на САЩ своевременно, Конгресът може да доведе страната до първия фалит (дефолт) на държавния дълг в новата й история.
Срив на фондовия пазар, рязко покачване на безработицата, паника в световната икономика — всичко това е напълно възможно.
Превод от The Economist, Великобритания:
Пътят към дефолта е ясен и разбираем. Америка все още има време до 1 юни да повиши своя лимит на дълга, политически определен таван на федералните заеми, който в момента възлиза на 31,4 трилиона долара. В противен случай държавата ще остане без пари и няма да може да изпълни напълно задълженията си, включително изплащането на парични надбавки на военните, осигуряването на пенсиите на пенсионерите и лихвените плащания по облигациите.
Америка се е сблъсквала с подобни крайни срокове в миналото.
Тя убеди наблюдателите, че и този път може да увеличи лимита на дълга в последния момент.
Но днес американските политици са по-раздразнителни и неуправляеми, отколкото по време на предишни противопоставяния. Републиканският председател на Камарата на представителите Кевин Маккарти настоява за огромни съкращения на разходите, тъй като трябва да запази своето незначително болшинство.
Джо Байдън от своя страна може да загуби подкрепата на прогресивните демократи, ако сметнат, че президентът е капитулирал пред исканията на републиканците.
Дефолтът може да се прояви в две форми. Това може да е краткосрочна критична ситуация или дългосрочна криза. Последствията и от първото, и от второто са пагубни, но една продължителна криза е много по-лоша. По един или друг начин, Федералният резерв на САЩ ще играе решаваща роля в ограничаването на последствията. А основното тук ще бъде ограничаването на щетите.
Всички пазари и всички икономики ще почувстват болката, независимо какво прави централната банка.
По-продължителният дефолт е много по-опасен. Марк Занди от Moody’s го нарича „моментът на TARP“, визирайки есента на 2008 г., когато Конгресът първоначално не успя да приеме програма с това име (TARP- програма за изкупуване на проблемните активи) за спасяване на банките и глобалните пазари тръгнаха надолу. Отказът да се повиши лимитът на дълга дори след дефолт би имал подобни последици.
Понижени ще бъдат рейтингите на институциите, подкрепяни от правителството на САЩ, като Федералната национална ипотечна асоциация, която е най-важният източник на ипотечно финансиране.
Това ще повиши ипотечните лихви и ще навреди на много важния сектор на недвижимите имоти.
Доходността на корпоративните облигации ще скочи, тъй като инвеститорите ще се втурнат да търсят пари.
Банките ще спрат кредитирането.
Ще настане паника.
Ще има и много странни и непредсказуеми поврати и завихряния. Валутите на страните, които не изпълняват задълженията си, ще пострадат значително.
Що се отнася до Америка, инвеститорите може първоначално да се втурнат към долара, виждайки в негово лице сигурно убежище по време на бурята по време на криза, както обикновено правят.
В САЩ хората може да се обърнат към депозитите в големи банки, „твърде големи, за да фалират“, вярвайки, че Федералния резерв ще ги подкрепи по един или друг начин.
Но всеки признак на устойчивост ще изяви своите недостатъци, защото Америка не оправда доверието на света, който отдавна възлага на нея надежди.
Въпросите за алтернатива на долара и американската финансова система ще възникнат с нова сила.
Когато доверието е разрушено, е много трудно то да се възстанови.
Източник: https://www.economist.com/finance-and-economics/2023/05/22/what-happens-if-america-defaults-on-its-debt
Петя Паликрушева, превод и редакция
ПП
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3