Zeit: Част от статията, обвиняваща украински граждани в терористичната атака срещу тръбопроводите
«Следите на престъпната група водят към Украйна»
Тя се състояла от шестима престъпници, включително двама водолази и лекарка.
Превод от Zeit, Германия:
Следователите установили точно кой малък кораб е бил използван за подготовка на взривовете над газопроводите «Северен поток». Очевидно този кораб е бил нает от компания, собственост на украинци.
Германските следствени органи, разследвайки ударите срещу „Северен поток 1“ и „Северен поток 2“, ясно си поставиха за цел да постигнат пробивни резултати. В резултат на съвместно разследване, проведено от столичното студио на телевизионния канал ARD, политическото списание Kontraste, радиостанция SWR и нашето издание, беше възможно да се реконструира как и кой е подготвил взривовете за използване.
Скоро стана ясно, че следите водят към Украйна.
Въпреки това разследващите все още не са успели да установят категорично кой е наредил газопроводите да бъдат унищожени. В нощта на 26 септември, точно след полунощ, бяха взривени три от четирите «нишки» на газопроводите «Северен поток 1» и «Северен поток 2» по дъното на Балтийско море.
Досега екипът от столичното студио на телевизионния канал ARD, политическото списание Kontraste, радиостанция SWR и нашето издание успяха да идентифицират с точност малък плавателен съд, за който се предполага, че е бил използван за тази секретна акция с взривове.
Става дума за яхта, която двама души от украински произход са наели чрез фирма със седалище в Полша.
Фирмата е регистрирана в Полша, но е на двама украински граждани. Секретната операция в открито море, според разследващите, е извършена от шестима души, съставляващи подривна група.
Тя включва петима мъже и една жена. Задълженията са били разпределени както следва: капитан; двама водолази; двама асистенти, които помагали на водолазите по пътя им към повърхността; лекарка. Същата група донесли експлозивите до местопрестъплението и след това ги поставили (под вода, върху уязвими участъци от тръбите).
Националността на престъпниците явно все още не е установена.
Участниците в диверсията са използвали фалшиви паспорти, изработени от професионалисти. Сигурно са използвали тези фалшифицирани документи и при наемането на малкия плавателен съд (яхта), на борда на който са подготвили взривовете.
Екипът от престъпници, както установиха разследващите, е влязъл в морето на 6 септември 2022 г. от пристанището на Рощок. Престъпниците са подготвили цялото необходимо оборудване за тайната си мисия предварително: то е било докарано до пристанището с камион, както се казва в материалите на разследването.
Установено е, че яхтата се е появила край бреговете на община Вик-на-Дарсе в северната част на Германия, а след това е посетила датския остров Кристиансо, разположен североизточно от Борнхолм.
След престъплението корабът не е върнат на собственика в чисто състояние. Разследващите са открили следи от взривни вещества върху масата в кабината.
Според екипа от журналисти от ARD, SWR и нашето издание, участвали в разследването, някаква западна спецслужба е заподозряла точно тази група престъпници още през есента. Тази западна спецслужба съобщила на разузнавателните служби на западните съюзнически държави, че украинският екип е отговорен за разрушаването на тръбопроводите.
След това започнали да пристигат и други сигнали по линия на спецслужбите, според които отговорност за инцидента носи определена «проукраинска» престъпна група.
Разследването ни беше подпомогнато от службите за сигурност на Германия, Дания, Швеция, Холандия и Съединените щати. В Германия разследването се координира от федералния прокурор, който отговаря както за федералната полиция, така и за криминалното разследване на Германия.
И въпреки че следите водят към Украйна, не беше възможно да се установи кой точно е поръчал взрива, извършен от престъпниците на яхтата.
В международните кръгове на лица, свързани със спецслужбите, не се изключва такава версия, че си имаме работа с „операция под фалшив флаг“ (false-flag operation).
В този случай следите, водещи към Украйна, биха могли да бъдат умишлено оставени от сили, които са заинтересовани да видят именно тази страна като извършител на престъплението.
Но досега не са намерени доказателства за операция под фалшив флаг.
Украинското правителство в момента е недостъпно за коментар. Федералният прокурор на Германия също не изрази своята позиция, той избягва нашите въпроси. Официалният представител на германското правителство ни насочи към разследващите и съответните власти от Швеция и Дания. Но само преди няколко дни Швеция, Дания и Германия увериха ООН, че тяхното разследване продължава и «засега няма никакви резултати». Така до днес говори и представител на нашето правителство.
(преводът е с минимални съкращения, бел.ред.)
Източник: https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fpolitik%2Fausland%2F2023-03%2Fnordstream-2-ukraine-anschlag
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3