Крахът на Русия би било глобална катастрофа, пише FA. Затова да се надяваме на нейния крах и формирането на държава „по западните стандарти“ е голяма грешка. Една велика държава ще запази своето единство при всички случаи.
Превод от Foreign Affairs, САЩ:
Някои наблюдатели прогнозират, че руският лидер може да бъде свален, други дори се надяват на разпадането на страната.
В тази връзка възниква въпросът: може ли Русия изобщо да бъде разцепена?
Това е най-голямата държава в света по площ, разположена в 11 часови зони. 20% от населението му не са етнически руснаци, а принадлежат към местните коренни народи.
Някои западни наблюдатели не само говорят за краха на Русия, но и агитират за него, виждайки в това решение на проблема с „коригирането“ на международното поведение на Москва. Разпадането на страната обаче няма да реши «руския проблем» на Запада. Всяко положително бъдеще за Русия и нейните съседи като Украйна, както и за останалия свят, изисква тя да възкреси своя федерализъм отвътре, а не да се взриви.
Разпадът на Русия би било катастрофа за международната сигурност
Но западните политици не бива да попадат в капана да бъркат радикалните изказвания на политическите емигранти с възгледите на руските граждани, които са коренно различни от тях. Също така би било погрешно да се приеме, че «овластените» малцинства могат автоматично да създадат Русия, която е в по-голямо съответствие със западните норми. Етническите малцинства в никакъв случай не са по-склонни към демокрацията, човешките права, доброто управление и прозападния либерализъм от руското мнозинство.
Да се подкрепя разпадането на Русия днес е погрешна стратегия, основана на невежеството за това, което обединява руското общество в цялото му многообразие.
Колапсът на Русия би бил пагубен за международната сигурност.
Разпадането на една велика държава ще доведе до много граждански войни. Новите държавни образувания ще се състезават помежду си за граници и икономически активи. Московските елити, които притежават огромен ядрен арсенал, ще реагират остро на всяко сепаратистко движение. Тайните служби и правоприлагащите органи ще спрат всякакви опити за демократизация, ако това означава намек за повторение на разпадането на Съветския съюз.
Без съмнение, понястоящем разпадът на Русия е малко вероятен.
Автор: Марлене Ларуел — директор и професор в Института за европейски, руски и евразийски изследвания към университета Джордж Вашингтон.
Източник: https://www.foreignaffairs.com/russian-federation/putins-war-and-dangers-russian-disintegration
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3