Bloomberg: Отказът от руските енергоносители коства на Европа трилион долара
Увеличаването на енергийните разходи поради украинския конфликт е коствало на Европа трилион долара, според Bloomberg. Финансовите възможности на страните вече са на предела, не се очаква промяна. Следващата зима ще е още по-тежка.
Превод от Bloomberg, САЩ:
Ръстат на разходите за енергия поради въоръжения конфликт в Украйна коства на Европа около трилион долара, а междувременно най-мощната криза от десетилетия едва сега започва.
След тази зима континентът ще трябва да попълни запасите си от газ, а доставките от Русия ще бъдат близки до нулата. Това ще доведе до повишена конкуренция за танкери за втечнен газ. Пускат се в експлоатация нови терминали за приемане на втечнен природен газ, но дефицитът на пазара може да се запази до 2026 г., когато ще се появят нови производствени мощности в САЩ и Катар.
Това означава, че високите цени ще се запазят.
Правителствата успяха да спасят компаниите и потребителите и да облекчат ценовия шок, като им дадоха повече от 700 милиарда долара, според базирания в Брюксел аналитичен център Brueghel.
Но извънредната ситуация може да се проточи с години.
С нарастващите лихвени проценти и икономиката вече е в рецесия, подкрепата, която помогна за смекчаване на удара върху милиони домакинства и предприятия, все повече се смята за неустойчива.
Финансовите възможности на държавите вече са на предела.
Приблизително половината от страните членки на Европейския съюз имат дълг над границата от 60% от брутния вътрешен продукт.
Цифрата от 1 трилион долара въз основа на пазарни данни е резултат от нарастващите разходи за електроенергия и отопление за физически лица и фирми.
Основният тръбопровод, пренасящ газ от Русия за Западна Европа, беше «Северен поток», който беше повреден през септември в резултат на диверсия.
Континентът продължава да получава малки количества руски газ през Украйна, но тези доставки са изложени на риск, тъй като Кремъл нанася мощни удари по енергийната инфраструктура. Без това гориво трудно ще се пълнят хранилищата.
Кошмарът едва сега започва.
Източник: https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-12-18/europe-s-1-trillion-energy-bill-only-marks-start-of-the-crisis
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3