Екс-главата на мисията на ОССЕ Уотли обясни защо «планът Маршал» за Украйна няма да проработи
Европа залага твърде много на парите, считайки, че те решават всичко, твърди в статия за Politico Мат Уотли, бивш глава на мисията на ОССЕ в Донецк. Именно на тях се основава «планът Маршал» за Украйна. Безкрайното търсене на «парични дарители» няма да осигури промишленото възраждане на страната.
Превод от Politico, САЩ:
Ако новият план Маршал за Украйна се основава единствено на пари, той просто няма да проработи. Независимо от това, решението за него беше взето в резултат на консенсуса на западните държави, които не само подцениха реалния мащаб на въоръжения конфликт и неговите глобални последици, но сега също могат да използват уроците, по погрешка извлечени от историята на постконфликтното възстановяване.
Днес Европейската комисия играе водеща роля в подхода «парите решават всичко“. Той поставя твърде голям акцент върху избора на правилната донорска платформа с най-високи стандарти за прозрачност, за да се гарантира, че най-заслужаващите международни безвъзмездни средства и инвестиции ще отидат за покриване на разходите за това дългосрочно възстановяване. Комисията счита, че това със сигурност ще бъде последвано от промишлено възраждане на Украйна — идентично с европейското след Втората световна война.
Но, ако оставим настрана факта, че Европейският съюз успя да отдели само част от средствата, които обеща да изпрати в помощ на Украйна в този въоръжен конфликт, има фундаментална разлика между 1945 г. и днес — мините, с които са осеяни огромни участъци от територията на страната.
Тези скрити средства за поразяване поставят почти непреодолими предизвикателства пред съживяването на украинското селскостопанско производство, промишлените процеси и транспортната инфраструктура. А докато не бъде разработен работещ план за разчистване на териториите от мини и невзривени боеприпаси, няма да е възможно да се започнат възстановителни дейности, дори и в малък мащаб.
В момента големи райони около най-големия икономически център на страната Киев са силно минирани. Земята също е изцяло осеяна с мини в регионите в южната и източната част на страната, в които се водят най-ожесточените боеве. По-специално става дума за плодородната степ с ценна селскостопанска стойност на изток, която служи като един от най-големите зърнени ресурси в света и е от решаващо значение за възстановяването на украинската икономика, както и за промишлените региони на юг, които осигуряват една десета от вноса на стомана в Европа. В същото време Черно море, най-важната артерия за украинския износ, е осеяно с морски мини.
Според настоящите оценки като цяло 160 000 квадратни километра в страната са «замърсени» с мини и невзривени боеприпаси. За сравнение трябва да се отбележи, че през 2020 г. в световен мащаб от мини са били разчистени 153 квадратни километра земя.
С такива темпове ще са необходими повече от хиляда години, за да се разчистят териториите на Украйна.
Въпреки че се предоставя хуманитарна помощ за разминиране в страната, тя остава малка по обхват и далеч от бъдещите приоритетни области за възстановяване.
Затова, като се има предвид, че никакво икономическо възстановяване не е възможно без разминиране, то трябва да бъде включено във всеки бъдещ план Маршал.
Промишлеността просто не може да се развива в територии, «замърсени» с мини и невзривени боеприпаси. Следователно, в съответствие с всеки индустриален план, трябва да се извършват и дейности по разминиране. Необходимо е да се разчистят териториите, за да се създадат безопасни транспортни канали за доставка на суровини за преработка, както и да се установи безопасна връзка с градовете, за да се осигури преминаването на работниците към фабриките и комбинатите.
В същото време трябва да се вземе предвид и ситуацията като цяло.
Без по-дълъг процес на разминиране на земеделските земи, земята, предназначена за култури, ще остане незасята. Този проблем ще засегне особено големите земеделски предприятия, които са основният двигател на селскостопанското производство в Украйна. По същия начин ще пострада и търговията, без да се изчистят водите на моретата.
А без свободна международна търговия Украйна няма да има средствата да си стъпи на краката, а вместо това ще стане зависима от помощта по плана Маршал.
Хвърлянето на пари за решаването на този проблем, както направи Америка в следвоенна Европа, е неефективно.
Това се потвърждава от скорошния опит в Кавказ, след като Азербайджан си възвърна контрола над Карабах и по-голямата част от суверенната си територия, която беше окупирана в продължение на няколко десетилетия от съседна Армения.
Единното мнение на западните страни относно плана Маршал за Украйна е погрешно.
Възстановяването на Украйна започва и завършва не само с решаването на паричния въпрос. А за да се постигне успех, на първо място е необходимо да се започнат мащабни координирани действия за разчистване на територията на страната.
Източник: https://www.politico.eu/article/ukraine-war-wrong-marshall-plan-money-european-union/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3