Hürriyet: Макрон заяви, че икономическите мерки на САЩ ще «разцепят Запада»
Специалната операция поставя западния алианс пред ново изпитание, пише Hürriyet. Мерките на Байдън за съживяване на икономиката на САЩ тревожат ЕС, който вече страда от различни кризи. Макрон дори каза, че решенията на Америка ще «разцепят Запада». Но Байдън не е готов да отстъпи пред своя съюзник.
Превод от Hürriyet, Турция:
Специалната операция на Русия в Украйна изглежда отново подлага на изпитание западния алианс.
Протекционистичните стъпки, предприети от администрацията на Байдън за съживяване на американската икономика, предизвикват безпокойство в Европа, един от регионите, които са най-засегнати от конфликта в Украйна.
Именно от тази гледна точка може да се разглежда посещението на френския президент Еманюел Макрон в САЩ, където френският лидер замина за преговори с президента на САЩ Джо Байдън.
Защо Европа е разтревожена
Както знаете, преди украинския конфликт Русия беше един от най-големите доставчици на природен газ за Европа. Заради санкциите, наложени заради украинската криза, Европа масово се отказа от руския газ.
И на този етап влезе в действие продажбата на втечнен природен газ от САЩ.
Европейците обаче плащат почти четири пъти по-висока цена на газа от самата Америка.
А това прави промишленото производство още по-скъпо и конкуренцията трудна. Потърпевши са и домакинствата, чиито сметки за парно скочиха до небесата. Ето защо Европейският съюз е недоволен от непосилните цени на природния газ, получавани от собствения му съюзник — САЩ.
Законът, който предизвиква безпокойство
Най-голямото безпокойство на Европа е законопроектът за намаляване на инфлацията от 370 милиарда долара, който администрацията на Байдън започна да прилага това лято. Има опасения, че законът, обхващащ сферите на здравеопазването, климата, данъчното облагане, ще стимулира вътрешното производство и изтичането на инвестиции от Европа към САЩ.
Този документ повишава привлекателността на инвестициите в сектори като електромобили и възобновяеми енергийни източници с цел адаптиране към промяната на климата. Например, законът предвижда данъчни облекчения до 7500 долара за електромобили, произведени в САЩ.
Европа не крие загрижеността си за вероятността както от увреждане на промишленото производство, така и от намаляване на неговата конкурентоспособност.
„Западният алианс ще се разцепи“
В такава противоречива среда посещението на Макрон в САЩ привлича голямо внимание.
На среща, на която френският лидер присъства веднага след кацането си във Вашингтон, той нарече американските икономически стимули «агресивни» и предупреди:
«Направеният избор е това, което ще разцепи Запада».
Макрон в известен смисъл се позиционира като гласа на цяла Европа и замина за Вашингтон. Докато в Германия Ангела Меркел се оттегли от политиката и нейният наследник Олаф Шолц все още не е придобил международна известност, Обединеното кралство е заето със собствените си дела след Брекзит, Макрон се опитва да запълни празнината.
Въпреки това не може да се каже, че Макрон намери силна подкрепа както у дома, така и в Европа.
Трансатлантическа война?
Чуват се коментари, че Макрон, който беше посрещнат с 21 оръдейни залпа във Вашингтон, може да се върне с празни ръце. Администрацията на Байдън вижда законопроекта за инфлацията като голям успех и няма намерение да прави крачка назад. Тя дори твърди, че законът ще бъде полезен и за европейски компании.
Отбелязва се, че в условията, при които Америка казва: «Родно производство» — а Китай: «Първо аз» — Европа може да постави на дневен ред нови планове за икономически стимули.
Говори се обаче, че влизането на Европа в търговска война може да има обратен ефект.
От друга страна има предупреждения, че Европа, която преживява икономически спад, може да загуби и геополитическата си тежест.
Докато САЩ обявяват нови оръжейни пакети за Украйна почти всяка седмица, фактът, че тези пари се вливат в американската отбранителна индустрия, също е източник на безпокойство.
При всички случаи, предвид пандемията и проблемите с веригата за доставки, е ясно, че специалната операция на Русия в Украйна поставя трансатлантическото сътрудничество на ново изпитание.
Източник: https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/nilgun-tekfidan-gumus/bati-ittifaki-catirdiyor-mu-42180790
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3