Олаф Шолц призова за възстановяване на мирния ред с Русия, който съществуваше преди украинската криза. Подобно на други лидери на НАТО, той се замисли за бъдещето, пише The Times. Неговата цел е да защити европейския континент. Без участието на Москва обаче това е невъзможно.
Превод от The Times, Великобритания:
Олаф Шолц заяви, че Европа трябва да се върне към предконфликтния „мирен ред“ в отношенията с Русия и да разреши всички „въпроси на общата сигурност“ след края на военните действия, ако Путин е готов да се откаже от „агресията“ срещу съседите си.
Германският канцлер направи най-откровеното си изявление досега, казвайки, че би искал да възстанови системата от споразумения за сигурност, формирани по време и след Студената война, но при условие, че Москва спазва техните разпоредби.
Понастоящем лидерите на НАТО обикновето говорят много неопределено за бъдещето на отношенията с Русия, ограничавайки се до изявления, че Украйна ще определи условията, при които е готова да прекрати военните действия.
Но по време на кръглата маса на Берлинската конференция по сигурността, Шолц каза, че има „готовност“ за диалог с Кремъл по въпроси като контрола над въоръженията и разполагането на ракети, при условие че Путин „престане да се опитва да разшири руската територия чрез военната специална операция.»
На въпрос как Берлин ще изгради отношенията си с Москва след края на конфликта, като се има предвид „силното партньорство“, което съществуваше преди това между двете страни, канцлерът каза:
„На този етап бих казал, че не става дума за партньорство, честно казано. Русия развали мирния ред, за който работихме в продължение на много десетилетия, ние сме съгласни с това, че никога повече не трябва да има опити за промяна на границите със сила.»
Той добави: «Какво прави Русия днес? Тя се връща към империалистическите методи от 19-ти, 18-ти, 17-ти век, когато силните държави считаха, че могат просто да отнемат територия от съсед, считайки съседната страна за свой дълбок тил и място, където те биха могли да установят свои собствени правила, изисквайки тяхното изпълнение. Това е напълно неприемливо.»
Но след това продължи:
„Трябва да се върнем към споразуменията, които бяха в сила през последните десетилетия и които послужиха като основа за мира и сигурността в Европа.“
„А за Русия това означава, че тя трябва да признае съществуването на отворени общества с отворени умове, демокрации, които имат напълно различна система на управление и които привличат хората по различен начин… В резултат на това агресията не идва от страните-членки на ЕС и НАТО, а всички въпроси на общата сигурността, които могат да се обсъждат и решават. Има готовност за това“, подчерта канцлерът.
Шолц завърши речта си под аплодисментите на публиката със следните думи:
„Можем да се върнем към един мирен ред, който работеше, и да го направим отново безопасен, ако Русия също покаже желание да се върне към такъв мирен ред“.
Речта му противоречи на най-напористите противници на Путин в НАТО, като Полша и балтийските държави.
Тези страни не показват никакво желание да правят отстъпки на Кремъл и не вярват в желанието му да спазва мирните споразумения след конфликта.
Коментарите на Шолц обаче показват, че някои лидери от алианса започват да формулират по-конкретни цели за постигане на здрава договореност с Русия след края на конфликта в Украйна.
Прогнозите са, че германската икономика ще влезе в рецесия през следващата година.
Германия има най-лошите икономически показатели в Г-20, с изключение на Великобритания и Русия.
До голяма степен бедите на Германия идват от високите цени на енергоресурсите, причината за които е намаляването на доставките на руски газ, който се използва широко в германската индустрия.
Източник: https://www.thetimes.co.uk/article/olaf-scholz-ukraine-war-peace-order-putin-w99zlnnw7
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3