Брекзит положи началото на период на политическа нестабилност в Обединеното кралство. Премиерите идват и си отиват, икономическите програми биват игнорират или отменени, чуждестранните инвеститори гледат на страната със страх, пише Politico.
Превод от Politico, САЩ:
Стачките на докерите не са нещо ново за Ливърпул, както и трудностите в живота. Но тази последна стачка в четвъртото по големина пристанище на Великобритания е част от нещо много по-голямо от огромната вълна от стачки в публичния и частния сектор, която премина през британските железници, пощите, корабите и чистачите и спря живота на острова.
Непосредствената причина за недоволството, както и навсякъде другаде, е поскъпването на живота. Инфлацията в Обединеното кралство достигна границата от 10% тази година, а заплатите не успяват да навакнат разликата.
Но икономическите проблеми на Великобритания започнаха много преди настоящата криза.
Повече от десетилетие Обединеното кралство страда от бавен икономически растеж, анемична производителност и стагнация на частните и публични инвестиции. От 2016 г. нейното политическо ръководство е в състояние на драстични промяни, предизвикана от Брекзит.
Половин век след като държавният секретар на САЩ Хенри Кисинджър погледна икономическата ситуация във Великобритания през 70-те години и заяви, че „Великобритания е трагедия“, Обединеното кралство отново се превръща в болния човек на Европа.
Тук, в Ливърпул, „белезите са много дълбоки“, казва Пол Търкинг, докер под 30 години.
Той добавя, че британските гласоподаватели са били «заблудени» от обещанията на политиците да се справят с неуредиците в страната, инвестирайки сериозно в регионалната икономика.
Консерваторите «ще ви обещаят целия свят, а след това просто ще издърпат килима изпод краката ви», оплаква се той.
„Вече няма средна класа“, твърди Джон Делидж от Порт Пийл с 15-годишен стаж.
Той вижда кризата с разходите за живот и икономическата стагнация като разрушаване на средното стъпало на икономическата стълбица.
«Колко милиардери имаме?» пита той, задавайки въпроса как Великобритания може да бъде шестата по големина икономика в света с рекорден брой милиардери, а разходите за храна на докерите вече да са с 35 процента над нивата преди пандемията.
„Работниците са тези, които връщат парите обратно в икономиката“, казва той.
Какво бихте направили, ако бяхте на власт?
«Бих инвестирал в жилища на достъпни цени», казва Търкинг.
«Жилища и работни места.»
Източник: https://www.politico.eu/article/britain-uk-europe-brexit-wrong/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3