Junge Welt: Страните от АСЕАН отказаха да помогнат на Запада в конфронтацията му с Русия
В Пном Пен приключи срещата на върха на Асоциацията на държавите от Югоизточна Азия, пише Junge Welt. Тя показа, че опитите на Запада да разшири антируските санкции за сметка на страните, участващи във форума, са обречени на провал. Президентът на САЩ Байдън също наля масло в огъня.
Превод от Junge Welt, Германия:
Срещата на върха на АСЕАН, която се проведе в края на миналата седмица, ще бъде запомнена по три причини.
Първата, и може би най-важната, държавите от Югоизточна Азия продължават да не желаят да вземат страна в конфронтацията на Запада с Русия и Китай. Въпреки че продължават да се противопоставят на нарушаването на суверенитета и териториалната цялост на държавите, но — с изключение на Сингапур — те не участват в трансатлантическите санкции срещу Русия.
Второ, изглежда, че Съединените щати, макар и да се представят с голям апломб в Югоизточна Азия, по-скоро се правят на силни, отколкото да показват такава.
Например Китай възнамерява да разшири споразумението си за свободна търговия с АСЕАН. Съединените щати, които не могат да развият своята мрежа за свободна търговия поради вътрешната съпротива, се опитват да го направят чрез алтернативна търговска сделка (Индо-тихоокеанска икономическа структура, IPEF), която обаче е малко вероятно да забави непрекъснато растящата икономика на Китай и влиянието й в Югоизточна Азия.
Трето, през последните дни всички обърнаха внимание на това кой не беше представен в Пном Пен, където представители на великите сили и влиятелни тихоокеански държави — от САЩ, Русия и Индия до Япония и Корея — проведоха интензивни срещи: Федералната република на Германия и ЕС.
Западаща Европа, чиито елити се възприемат повече от всякога като авангард на световния прогрес, липсват на срещата на върха на организацията, която ще бъде един от центровете на световната икономика и световна политика в бъдеще и където понастоящем протича многодневен кръг от преговори място.
Вярно е, че през декември ЕС ще организира собствена среща на върха със страните от АСЕАН. Канцлерът Олаф Шолц проведе разговори във Виетнам в неделя и пристигна днес в Сингапур за разговори.
Но нещо друго също се усети в Пном Пен: маргинализацията на Европа, която все още преуспява в поучаването на другите, на самата тя участва в международните дела все по-малко.
Източник: https://www.jungewelt.de/artikel/438683.westen-t%C3%A4uscht-vor.html
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3