Политиците от ЕС са принудени да импровизират, за да спасят населението от «икономически страдания» през зимата, пише FP. Най-големият проблем са рязко покачващите се цени на газа, които потопиха Европа в хаос.
Превод от Foreign Policy:
Докато голяма част от нашия свят се бори с нарастващите цени на енергоносителите, Европа е на ръба, а европейските лидери са принудени да импровизират със спасителни планове и извънредни мерки, за да спасят потребителите от тежка икономическа болка с наближаването на зимата.
Най-големият проблем са рязко растящите цени на газа, които хвърлиха целия континент в хаос, подхраниха инфлацията, разбиха работата на предприятията и цели индустрии и накараха обикновените хора да потръпват, когато получават сметките си за електричество по пощата.
Цените на газа в Европа сега са около 10 пъти по-високи от средните за последното десетилетие и почти 10 пъти по-високи от тези в САЩ.
Алекс Мунтън, експерт по световните газови пазари в консултантската фирма Rapidan Energy Group, заяви, че европейският газ е безумно скъп в наши дни и струва като 500 долара за барел петрол.
Но все още сме далеч от най-лошите месеци.
«През зимата Европа обикновено складира в хранилища и в същото време внася много газ от други източници», каза Мантън.
«Налага й се да прави и едното, и другото. Но ако мислите за предстоящата зима, има много реална заплаха изобщо да няма газ. В нормални времена доставките на руски газ представляват около 40% от общия европейски внос.
Изглежда, че кризисната ситуация на континента, предизвикана в резултат на санкциите на Запада срещу Русия, ще продължи дълго време и ще бъде много болезнена.
«Европа се готви за най-лошото, знаейки, че ситуацията няма да се подобри скоро», допълни Мунтън.
«Големият въпрос е доколко по-лоши ще станат нещата.»
Източник: https://foreignpolicy.com/2022/08/26/europe-energy-crisis-natural-gas-economy-winter/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3