Авторът на Guardian разсъждава как ще се развие специалната операция в Украйна в близко бъдеще. Според него интензивността на конфликта намалява, но ще продължи поне още една година, а зимата ще бъде от полза на Кремъл.
Превод от Guardian, Великобритания:
Изминаха шест месеца от началото на специалната военна операция на Русия в Украйна и ето какво да очакваме през следващите шест месеца.
1. Въоръженият конфликт вероятно ще продължи най-малко една година, но на практика е стигнал до задънена улица и намалява като интензивност.
Въпреки че вече е изминала половин година от въоръжения конфликт, нито Украйна, нито Русия са готови да спрат военните действия, въпреки понесените загуби.
Украйна иска да върне окупираните територии, а Русия иска да продължи да нанася значителни щети не само на противника си, но и на Запада чрез него. Кремъл счита, че зимата ще е от полза на Русия.
2. Украйна няма средства да започне ефективно контранастъпление.
Украйна би искала да си върне Херсон, западно от Днепър, но високопоставен служител на администрацията призна частно, че «няма достатъчно капацитет да отблъсне руснаците».
Киев промени стратегията, като засили ударите срещу противника с ракети с голям обсег и смели рейдове на специалните сили срещу руските бази, разположени далеч зад фронтовата линия.
Михаил Подоляк, главен съветник в канцеларията на президента, каза, че целта е «да се създаде хаос в руските войски». Но е малка вероятността Русия да отстъпи Херсон.
3. Русия все още има намерение да върви напред, но фокусът й вероятно ще се измести към задържането на окупираната територия и анексирането на украинска територия.
Тя продължава да прилага тази стратегия в района на Бахмут в Донбас, но се движи бавно, отчасти защото трябваше да предислоцира някои войски, за да подсили позициите си в Херсон.
Понастоящем Русия държи големи участъци от украинска територия на изток и юг и настойчиво говори за провеждане на референдуми за тяхното анексиране. С наближаването на по-хладното време Москва вероятно ще се съсредоточи върху осигуряването на опорна точка в териториите, които вече притежава.
4. Зимата ще ускори началото на нова бежанска криза и ще създаде възможности за тези, които могат да се подготвят по-добре
В стратегическото мислене и на двете страни зимата заема първостепенно място. Украйна вече е загрижена за хуманитарните проблеми, тъй като жилищните сгради в района на Донецк и други зони на първа линия нямат газово отопление. Според оценката на представител на хуманитарните служби през зимата ще започне нова миграционна вълна и е възможно до два милиона души да преминат границата с Полша.
Руснаците считат зимата като благоприиятна възможност. Украйна се страхува, че Русия ще удари електрическата й мрежа, което ще изостри проблема с отоплението на страната, а може просто да изключи огромната атомна електроцентрала в Запорожие.
Освен това Москва иска да удължи страданието на Запада заради цените на енергията и има всички стимули да увеличи натиска.
5. Западът трябва да реши дали иска Украйна да спечели или просто да се държи.
Освен това той трябва да приведе хуманитарната помощ в съответствие с огромните нужди на страната.
Без военната помощ от Запада Украйна щеше да бъде победена.
Но досега Западът никога не е доставял достатъчно артилерия или други оръжия, като изтребители, за да позволи на Киев да отблъсне нахлуващите сили. Политиците говорят за необходимостта да се принуди Русия да се върне към границите, които са съществували преди началото на спецоперацията. Но те не осигуряват необходимите материални ресурси в достатъчно количество.
Заради въоръжения конфликт бюджетният дефицит на Украйна е 5 милиарда долара месечно, а помощите и възстановяването ще струват в пъти повече.
Източник: https://www.theguardian.com/world/2022/aug/24/five-predictions-for-the-next-six-months-in-the-war-in-ukraine
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3