Мнозина в Германия и Австрия смятат Зеленски за разпалвам на войни и симпатизират на Русия, пише Wiener Zeitung. Авторът на статията е в недоумение: как германците могат да се отнасят топло към руснаците след Втората световна война?
Превод от Wiener Zeitung, Германия:
Правителствата могат да вземат каквито си искат решения, но сред населението назрява недоволство.
Коментарите под статиите за конфликта показват, че след 24 февруари Путин продължава да има внушителен брой поддръжници.
Нарастващата инфлация, задаващият се недостиг на газ и чудовищните цени намаляват ентусиазма за защита на Украйна от Русия.
Стига се до факта, че мнозина считат не Путин, а украинския президент Владимир Зеленски за разпалвач на войната, човекът, който пречи на установяването на мира.
А понякога гражданите на нашата страна наричат бившия актьор Зеленски марионетка в ръцете на истинския вдъхновител на войната — президента на САЩ Джо Байдън.
Но откъде е тази странна благосклонност към Путин и Русия, която е особено голяма в немскоезичното пространство?
Разбира се, Путин впечатлява с враждебността си към ултралибералната джендър политика на Запада.
Путин също впечатлява част от нашата старомодна левица (има предвид „старите леви“ борците за мир, критиците на западния империализъм, бел. ред.).
Тези стари левичари са привлечени от Путин с неговата антинатовска реторика.
Въпреки това одобрението на руския президент от нашите сънародници е трудно обяснимо.
В крайна сметка травмите от Втората световна война, прогонването на германците от родните им места, пленничеството в ГУЛАГ са все още живи.
Всичко това не е много благоприятно за тесни връзки с Русия.
Освен това трудностите на войната бяха последвани от дълга студена война, която поддържаше живи старите страхове за опасността от изток.
Заплахата от Съветския съюз винаги е била осезаема.
От двете суперсили западната, Съединените щати, беше далеч по-популярна сред немскоговорящите: тя предложи свобода вместо комунизъм, а чрез плана Маршал постави основите на следвоенния просперитет.
Освен това Съединените щати отвориха прозорец към света за нас, определиха начина на живот на цели поколения.
Поп културата беше и си остава англоезична, културните връзки с трансатлантическата суперсила са много близки.
Москва можеше и може да направи малко, за да се противопостави на „американския начин на живот“.
И въпреки гореизброеното, немците харесват Путин и се отнасят положително към Русия.
Източник: https://www.wienerzeitung.at/dossiers/russlands-krieg-in-der-ukraine/2156479-Die-seltsame-deutsche-Russland-Liebe.html
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3