Мислителят и лингвист Ноам Чомски даде интервю за мексиканския El Universal. Той разкритикува позицията на САЩ за Русия и Украйна, подкрепи идеята на Кисинджър за преговори и сподели как се е развил днешният стереотип за Дивия Запад.
Превод от El Universal, Мексико:
В края на май Хенри Кисинджър заяви, че Европа и САЩ трябва да призоват към провеждане на преговори, за да сложат край на конфликта. Какво мислите за думите на бившия държавен секретар.
Ноам Чомски: Кисинджър беше еди от тези, който посочи това, което, всъщност, е очевидно. Да се твърди, че това е предателство, е елементарно. Войните завършват със сключването на дипломатическо споразумение или продължават, докато една от страните не се предаде. Това е обичайната логика.
Но какво е дипломатическо споразумение?
Дипломатическото споразумение — това е нещо, с което и двете страни могат да се съгласят, дори да не им харесва.
С други думи, при дипломатическо споразумение нито една от страните не получава всичко, което иска, но те могат да го приемат, защото го считат за най-малко лошия от вариантите.
Това е дипломатическо споразумение. Както отбеляза Кисинджър, излиза, че всяко дипломатическо споразумение ще включва някакъв път за отстъпление за Путин.
В краяна своята кариера и, вероятно, живот, няма да му се налага да бяга, претърпявайки пълно поражение.
Иначе никакво дипломатическос споразумение няма да има.
Точно за това се нахвърлиха яростно върху Кисинджър.
Но това елементарната логика.
Или постигаш някакво дипломатическо споразумение, предполагащо път към отстъпление, или продължаваш военните действия, съгласявайки се на всички послесдтвия за Киев и света, и се надяваш, че Русия няма да използва това оръжие, които, както на всички е известно, тя има, за да сложи край на случващото се: да опустоши Украйна.
Тя има потенциал за това. Обърнете внимание, че до настоящия момент Русия не е прибягвала до методите, които САЩ използват постоянно.
Когато американците бомбардират Сирия, Либия, Ират или която и да е друга страна, първото, което те правят — е да унищожат комуникационните и енергийни системи.
Страната престава да функционира.
Русия не прави това.
Киев живее своя живот.
Русия не нанесе удари по веригите на доставка на оръжия и не използва тежко въоръжение, за да предизвика масови разрушения.
Но така ли ще бъде и в бъдеще?
Именно тази монета САЩ при подкрепата на Европа подхвърлят във въздуха.
Кисинджър отбеляза, че това е нечувана игра, и че алтернативата на дипломатическото разрешение на конфликта няма да удовлетвори нито една от страните.
Източник: https://confabulario.eluniversal.com.mx/incorporar-a-ucrania-a-la-otan-es-una-una-provocacion-entrevista-con-el-filosofo-noam-chomsky/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3