Случващото се в САЩ не може да се нарече обикновена рецесия, защото криза на пазара на труда и на Уолстрийт няма, пише Spiked. Страдат обикновените американци, които вече не могат да си позволят много. Авторът на статията счита случващото се за атака срещу средната класа.
Превод от Spiked, Великобритания:
Типичните атрибути на средната класа станаха недостъпни за милиони американци.
Горчивата ирония е, че щом хората дочакаха най-голямото увеличение на заплатите от 40 години насам, парите веднага изчезнаха на бензиностанцията и в хранителния магазин.
Независимо дали го наричате рецесия или каквото и да е, положението е отчайващо.
Чували ли сте за бедни американски семейства? Те пострадаха.
Свиват се такива отрасли като енергетика и жилищно строителство…
Американските семейства се отказват от електроника, мебели, храна и бензин.
Както The Wall Street Journal пише:
„Много потребители оцеляха след пандемията с държавни помощи, затягайки коланите си, но сега те са напълно изтощени. Сега много от тях нямат достатъчно пари, за да стигнат до работа, а разходите за децата също се повишиха».
Тъй като американците купуват по-малко стоки, компаниите са принудени да намалят цените и да намалят покупките. Това важи особено за пазара на храни и автомобили.
Това вече не е рецесия, а атака срещу средната класа на всички фронтове.
От пътуване с автомобил и сметките за комунални услуги до възможността да отидете на ресторанти, типичните атрибути на средната класа стават недостъпни за милиони американци.
И това е дългосрочен проблем.
Да, инфлацията рано или късно ще спадне. И бензинът ще поевтинее.
Но едно от парчетата на този пъзел няма къде да отиде — и това е съотношението между цените на недвижимите имоти и заплатите.
Отстъпването от социалната мобилност назрянаше от няколко десетилетия.
И като че ли нашите лидери отляво и отдясно не са в състояние не само да предложат решения, но дори да осъзнаят ролята си.
Б. Унгар-Саргон — заместник редактор на отдел «Мнение» в списание Newsweek.
Източник: https://www.spiked-online.com/2022/08/04/the-american-dream-is-over/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3