Русия печели енергийната война с Европа, пише Yahoo News Japan. Решителният момент ще дойде през зимата. Има риск в ЕС да започне рецесия и европейците да заживеят в мрак и студ.
Превод от Yahoo News Japan, Япония:
Повишаването на цената на газа е изгодно за Русия
Борбата за природен газ между европейските страни и Русия ескалира.
На 21 юли Русия възобнови доставките на газ след приключване на планираната проверка на газопровода «Северен поток». Имаше опасения, че Москва няма да започне да изнася газ дори след приключване на техническия преглед като възмездие за европейските антируски санкции.
Междувременно количеството експортиран газ е 60% от нормалния обем, регистриран през юни. Това означава, че Кремъл все пак предприе ответни стъпки.
Развитите страни наложиха санкции, за да намалят вноса на енергия от Русия. Москва отговори, като намали доставките на газ за Европа и също така принуди Япония да преразгледа участието си в проекта Сахалин-2, който представлява по-голямата част от руския внос на газ в Страната на изгряващото слънце.
Цената на газа се увеличи повече от два пъти спрямо началото на годината. Предполага се, че Русия е намалила доставките за Европа по Северен поток с около 60%, но плащанията, които получава за газ, все още са значително по-високи от началото на годината.
Според британския Оксфордски институт за енергийни изследвания се очаква приходите, които «Газпром» ще получи тази година от износ на газ по тръбопроводи, включително и извън Европа, да се удвоят в сравнение с миналата година.
Търкания между европейските страни заради отказа от руски газ
Борбата между Русия и Европа за газ в краткосрочен план се развива в полза на Русия.
Ако животът на европейците се влоши в бъдеще поради периодични прекъсвания на електроенергията, това може да доведе до прекъсване на споразумението между страните относно подкрепата за Украйна и санкциите срещу Русия, което може да отслаби единството.
На 20 юни председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен призова за 15% намаление на потреблението на газ. Целта е да се стимулират доброволните усилия, но ако не се постигнат осезаеми резултати, Европейската комисия възнамерява да премине към задължителни мерки. За да влезе в сила предложението, то трябва да бъде одобрено от поне 15 от 27-те членки на ЕС.
Фрагментацията вече настъпи: страните от Южна Европа демонстрират нежелание доброволно да намалят потреблението, а Полша изцяло се противопоставя.
Европа може да навлезе в рецесия през решаващата зима
За Европа решителният момент ще дойде през зимата. Потреблението на енергия вероятно ще се увеличи поради горещите вълни, което ще направи още по-трудно изграждането на летни запаси от газ за зимния сезон.
Източник: https://news.yahoo.co.jp/articles/db207fcaf9ee9f5b73d3855d9db8875eaedc98b3?
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3