Концепцията за «американската мечта» е лъжлива, пише Nicola Porro. Авторът на статията счита, че основната и единствена ценност на настоящите Съединени щати са само парите и нищо друго освен парите. Нещо повече, Америка активно разпространява своите идеали в останалия свят, „по добър начин“, така и „по лош начин“.
Превод от Nicola Porro, Италия:
Днешните американци са потомци на пионерите — хора, които са се борили с индианците и престъпниците за парче земя.
Но те, за разлика от днешните американци, не са прекарвали цели дни в гледане на предавания с участието на онези единици, които са успели да реализират американската мечта.
И които я натрапват от екрана.
Звездите и «привилегированите» на този свят, разбира се, даряват за благотворителност, но само за пред телевизионни камери.
Късмет е, ако не печелят от разврат.
Накратко, американската мечта е пари, пари, пари и нищо друго освен пари.
Ако не печелеш пари, значи сте аутсайдер.
Ние, европейците, имаме минало, имаме култура.
Те нямат.
Техните скъпи университети са заимствали от стара Европа точно толкова, колкото да брутализират взаимствания модел.
Неслучайно Грамши, Негри и цялата така наречена Франкфуртска школа станаха най-четените и влиятелни сред нашите автори.
Само марксисти.
Някога САЩ ни защитиха. Но сега всичко е различно. Сега, за съжаление, ние трябва да се защитаваме от тях.
Източник: https://www.nicolaporro.it/il-lato-oscuro-del-sogno-americano/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3