New York Times публикува интервю със Сергей Караганов. Известният руски политолог сподели мнението си за предпоставките, целите и вероятните резултати от руската военна операция в Украйна.
Превод от New York Times, САЩ:
СК: Ако Русия иска да се развива и да продължи да бъде горда и суверенна държава, тогава тя трябва да се бори за място в бъдещия световен ред.
Това е борба за справедлив и стабилен свят.
Но победа без загуба няма.
Знам, както и вие, че много руски емигранти, интелектуалци и достойни хора, са нещастни извън родината си. Дано някои се върнат.
На Запад има проблем със забраната на руската култура и изобщо на всичко, което е свързано с Русия.
Това е като да отмените собствената си история, култура и християнски морални ценности.
Трябва да запазим свободата на мисълта и интелектуалната дискусия. Ние сме по-добри в това, отколкото в много други страни.
Ние нямаме култура на отмяна и не налагаме политическа коректност навсякъде.
Тревожа се какво ще се случи със свободата на мисълта в бъдеще.
Но това, което ме тревожи още повече, е нарастващата възможност за глобален термоядрен конфликт, който ще сложи край на човечеството.
Живеем в продължителна Карибска криза.
И не виждам хора като Кенеди и неговия антураж от другата страна.
Ограниченията имат за цел да причинят колкото се може повече болка на обикновените руснаци, за да ги накарат да се бунтуват.
Очаквано, ефектът беше обратен.
Но в тази тъжна картина има светла точка.
Войнствената политика на Запада прочиства нашето общество и елити от остатъците от прозападни елементи и «полезни идиоти».
Така че, «давай, зарадвай ме!» (англ. Go ahead, make my day, крилата фраза, изречена от героя на филма «Внезапен удар», Мръсния Хари, изигран от Клинт Истууд, бел. ред.).
Обичам филми с Клинт Истууд.
Но, разбира се, ние не сме затворени за европейската култура.
Дори подозирам, че с културата на отмяна, която сега е във възход на Запад, ние ще бъдем едно от малкото места, които са съхранили съкровищата на европейската и западната култура и духовни ценности.
И не трябва да предаваме вече политически некоректния Ърнест Хемингуей.
Източник: https://www.nytimes.com/2022/07/19/opinion/russia-ukraine-karaganov-interview.html
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3