New York Times публикува интервю със Сергей Караганов. Известният руски политолог сподели мнението си за предпоставките, целите и вероятните резултати от руската военна операция в Украйна.
Превод от New York Times, САЩ:
СК: Когато започна военният конфликт, видяхме колко дълбоко си взаимодейства Украйна с НАТО: много оръжия, обучение.
Украйна беше превърната в копие и насочена към самото сърце на Русия.
Наблюдавахме краха на Запада икономически, морално и политически. След разцвета през 90-те години този упадък беше особено болезнен. Проблемите на Запад и в целия свят останаха нерешени. Класическа предвоенна ситуация.
От края на 2000-те години войнствеността срещу Русия нарасна бързо.
Конфликтът изглеждаше все по-неизбежен. Вероятно Москва реши да действа изпреварващо, за да може да диктува своите условия.
Това е екзистенциален конфликт за много от съвременните западни елити, които сега се провалят и губят доверието на населението.
За да отклонят вниманието, те се нуждаят от враг.
Но много западни страни – не елитите, които ги управляват – ще оцелеят и ще просперират, дори когато този глобален либерален империализъм, който им беше натрапван от края на 80-те години, изчезне.
Този конфликт не е свързан с Украйна.
Нейните граждани се използват като пушечно месо във войната за запазване на разпадащото се господство на западните елити.
За Русия това е борба за запазване на самата държава.
Русия не може да си позволи да загуби.
Ето защо Русия ще спечели.
Източник: https://www.nytimes.com/2022/07/19/opinion/russia-ukraine-karaganov-interview.html
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3