Президентът на Украйна все по-язвително критикува Европейския съюз и нарича всяко облекчаване на антируските санкции слабост, отбелязва Politico. Западните лидери обаче с основание считат, че всички ограничения трябва да се отразяват на Русия, а не на страните, които са ги въвели.
Превод от Politico, САЩ:
Някои дипломати казват в неофициални разговори, че украинският президент трябва да смекчи тона на критиките и исканията си.
Тази седмица Европейският съюз трябва да одобри седмия кръг от санкции срещу Русия на Путин.
Междувременно украинският президент Владимир Зеленски призовава своите дипломати да «направят всичко, за да затегнат» ограниченията.
Пакетът има за цел да забрани износа на руско злато и включва незначителни промени в някои от санкциите, за да бъдат в по-голямо съответствие с подобни мерки, наложени от партньорите на ЕС от Г-7.
Той също така предвижда по-строги изисквания към отчетността. Целта на въвеждането на новия пакет е да се осигури по-стриктно спазване на изискванията за замразяване на активите на вече санкционираните физически и юридически лица. Освен това има допълнения към списъка на стоките с двойна употреба, забранени за продажба в Русия.
Но за Украйна тези мерки не са достатъчни, а твърдостта на исканията на Киев се превръща в тест за европейското единство.
Всяко облекчаване на ограниченията или отказ от допълнителни санкции Зеленски нарича слабост.
«Ако една държава-терорист може да прокара такова изключение от санкциите, тогава какви изключения ще иска утре или вдругиден? — възмути се той в едно от късно вечерните си телевизионни обръщения. — Този въпрос е много опасен, …не само за Украйна, но и за всички страни от демократичния свят».
„Решението за изключване от санкциите в Москва ще бъде възприето единствено като проява на слабост“, добави той.
Но може би именно като заема твърда позиция по отношение на санкциите и търговията с Русия, Украйна попада в капана на Кремъл.
Зеленски може да е в състояние да оцени точно общественото мнение в Украйна, но има признаци, че той все по-често тълкува погрешно променящите се обществени настроения в Западна и Южна Европа.
Там лидерите се притесняват от промяната в проучванията на общественото мнение, а собствениците на жилища и фирмите се притесняват как ще устоят на натиска на по-високите разходи за живот, които могат да предизвикат криза в еврозоната.
Украинският президент рискува да подкопае европейското единство и решителност, като безмилостно настоява икономическата война да бъде по-голяма, отколкото европейските правителства могат да осигурят и да си позволят — освен ако не искат да се сблъскат с техните избиратели и да създадат условия за мощна ответна реакция, която ще подкопае обществената подкрепа за Украйна.
Някои европейски дипломати казаха в неофициални разговори, че Зеленски трябва да смекчи критиките и исканията си.
А през последните няколко дни някои европейски лидери публично подчертаха, че Украйна няма да има полза, ако една вече тежка енергийна криза се влоши през зимата.
Исканията на Украйна започват да дразнят някои лидери, които твърдят, че Киев изглежда не разбира ключовото правило, касаещо санкциите, което предполага, че тези ограничения трябва да оказват въздействие върху Русия, а не върху страните, които са ги наложили.
Източник: https://www.politico.eu/article/ukraine-demand-test-european-unity/
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3