Имперските маниери на САЩ могат да им изиграят жестока шега, счита авторът на South China Morning Post. Той прави паралел между днешен Вашингтон и също толкова жадната за власт Римска империя.
Превод от South China Morning Post, Хонконг:
Опитите на Вашингтон да чете лекция на Пекин показват високомерие, напомнящо за арогантността на Римската империя, чиято неутолима жажда за власт в крайна сметка доведе до нейния упадък.
„Подобно на враждебността, която Рим изпитваше към Картаген, основата на враждебното отношение на Съединените щати към Китай е нарастващото влияние и просперитет на Пекин.
Антъни Блинкен изглежда действа въз основа на погрешното убеждение, че е държавен секретар на целия свят, а не само на Съединените щати.
Как иначе да си обясним редовните му опити да чете лекции на Китай за отношенията с Русия?
Поредна такава ситуация възникна на срещата на Г-20 в Индонезия.
По време на срещата си с китайския си колега Ван И Блинкен изрази загриженост относно „подкрепата“, която Китай оказва на Русия.
Говорейки пред журналисти след петчасовата среща, Блинкен отхвърли твърдението на Ван, че Китай е неутрален в конфликта Русия-Украйна.
Това не беше достатъчно за Блинкен и той каза, че ще „се опита да предаде на държавния съветник, че понастощем преминаваме през момент, когато всички трябва да се съпротивляваме“, и че в украинския конфликт „има очевиден агресор и очевидна жертва.»
Ван, вече свикнал да слуша подобни лекции от Блинкен, ги постави в контекста на американската „китаефобия“ с обичайната си бързина.
Всичко това напомня за една от най-съдбоносните срещи в историята – срещата на римската делегация и Сената на Картаген, която определя посоката на развитие на международните отношения за много векове напред.
След падането на иберийския град Сагунт (съвременен Сагунт в Испания) през 219 г. пр. н. е. Рим изпраща делегация до известния картагенски пълководец Ханибал Барка.
Римляните обявили Сагунт за свой протекторат и, както пише гръцкият историк Полибий, дават на „картагенците избор между две възможности“. Или да предадат Ханибал и членовете на неговия съвет, или ще има война.
Картагенците отказали и Рим започнал война.
Днес Блинкен настоява Пекин да спре да подкрепя руския президент Владимир Путин, защото в противен случай ще си навлече гнева на Вашингтон, Рим на наше време.
Това е арогантността, която е присъща на всяка империя, създадена не в името на мира и просперитета, а в името на войната и експлоатацията.
Подобно на враждебността на Рим към Картаген, враждебността на Съединените щати към Китай не се основава на никакви лоши дела, които Пекин е извършил или върши.
Това се дължи по-скоро на успеха и стабилността на позициите на Китай на световната сцена, както и на нарастващото му влияние.
Рим се чувства застрашен от нарастващото влияние на Картаген.
Вашингтон се чувства по същия начин днес от Пекин.
Източник: https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3185482/us-rebukes-china-over-its-relations-russia-smack-imperial-arrogance
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3