С началото на руската военна операция в Украйна страните от ЕС обявиха съвкупно увеличение на разходите за отбрана с 200 милиарда евро, пише FT. Пред военно-промишления комплекс се очертаваше перспективата за нови вливания. Лидерите в индустрията обаче се опасяват, че по-голямата част от допълнителните пари ще изтекат зад океана.
Превод от Financial Times, Великобритания:
Европейските правителства обещаха да увеличат разходите, но някои компании все още се опасяват, че по-голямата част от отпуснатите средства ще отидат за американски оръжия.
Бойните действия ускориха усилията за реабилитация на мрачните или провалени идеи от миналото с надеждата да се укрепи статута на Европа като обединена глобална военна сила. Посипаха се предложения за разширяване на военното сътрудничество и рационализиране на отбранителната индустрия. Дори Германия, дългогодишен противник на широкомащабните военни инвестиции, се отрече от годините на пренебрегване на отбраната. Участието й ще увеличи общите разходи и ще засили съвместните европейски проекти.
Европейските планове могат да се разбият в суровата реалност. Част от наскоро обявеното увеличение ще отиде за изплащане на военни заплати и за попълване на арсеналите, изразходвани в опитите да се помогне на Украйна — и едва тогава ще може да се мисли за ново оборудване.
Европа също е привлечена от омайния зов на американските оръжия.
Първата голяма покупка на Германия след създаването на фонда за военна модернизация на стойност 100 милиарда евро беше американският изтребител F-35, способен да носи ядрени оръжия.
Лидерите на европейския военно-промишлен комплекс се опасяват, че по-голямата част от допълнителните пари ще изтече в САЩ.
„Струва ми се, че е голям риск да се фокусираме толкова много върху посрещането на краткосрочните нужди за сметка на предимно неевропейско готово оборудване“, каза Майкъл Шолхорн, главен изпълнителен директор на Airbus Defense and Space.
Той предупреждава, че това заплашва да подкопае технологичното превъзходство на Европа в дългосрочен план, да създаде нови зависимости в бъдеще и в крайна сметка да отслаби отбранителната индустрия и да подкопае европейската интеграция.
Източник: https://www.ft.com/content/0a917386-7a62-4e4a-9b89-123933f750a6
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3