Eвродепутат Мариани: Зеленски създаде огнище на напрежение в Европа
Известен приятел на Русия, евродепутатът Тиери Мариани се хвърли в защита на Русия на страниците на независимото издание «Valer Actuelle». Аргументите му са трудни за опровержение. Но е още по-трудно да ги изразите пред по-широка западна публика.
Превод от Valeurs Actuelles, Франция:
Нека не се поддаваме на идеологическото безумие, която обхвана Европа, с нейния „бесен компас“ и пълна загуба на ориентация.
Интересът на Франция не е в победата на Украйна.
Нашият интерес е в бързото връщане на мира.
Европейските медии обикновено бързо възприемат изявленията на папа Франциск. Когато той каза пред журналистите на Corriere della Serra на 3 май 2022 г., че „именно НАТО лаят пред вратите на Русия доведе до факта, че лидерът на Кремъл загуби хладнокръвие и влезе в открит конфликт“, никой не одобри думите м, не се съгласиха с папата.
Междувременно най-разумният реализъм прозвуча в думите на папата: Русия имаше причини да действа така. Въпросът тук е именно в «лаенето», в «джафкането» на НАТО.
Трябва да сте сляп, за да повярвате на истеричните изявления на нашите така наречени експерти за Украйна.
Вярно, именно тяхната интерпретация на събитията ни се натрапва, тя може да се чете навсякъде: уж всичко се е случило заради „опиянението на властта“ на един човек, заради неговата «болезнена самоизолация» или дори «славянски фанатизъм».
В тези оценки имаме работа с обичайната демонизация на Русия и нейното ръководство.
Тази демонизация има два източника.
Първият източник е обичайното нежелание да се положат поне малко аналитични усилия, да се предложат мисли вместо клишета.
Вторият източник е инстинктът на ненавист към целия руски свят.
Наистина ли не е ясно на тези «аналитици», че когато цяла голяма държава мобилизира въоръжените си сили, икономиката си, индустриалния си апарат за операция с такъв мащаб, това не се дължи на нечия индивидуална лудост и дори не на колективна мегаломания.
Има много по-дълбоки причини.
Да, руснаците вече не искат да бъдат заобиколени от държави, чиито елити, дипломати и лидери буквално са изхранени с идеите за „атлантическо единство“, насочени срещу Русия.
Да, руснаците считат, че масовото и непрекъснато разполагане на американски оръжия на територията на най-близкия им съсед е заплаха за тяхната сигурност.
В същото време Русия от векове и десетилетия искаше да се доближи до Западна Европа, полагаше усилия да стане приемлив партньор за нас или дори да стане като нас.
Сега не Москва, а ние трябва да започнем да се тревожим.
Трябва да се страхуваме от перспективата на Москва да й станат безинтересни нашите страни, които тя счита за васали на САЩ, неспособни да действат самостоятелно на международната арена.
Източник: https://www.valeursactuelles.com/clubvaleurs/lincorrect/ukraine-devenons-des-ouvriers-de-paix
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3