На Запад все по-гръмко призовават Русия да бъде „победена“ и да се„унижи“ доколкото е възможно. Но това са опасни фантазии, които, както показва историята, много често водят до война, предупреждава авторът на статията в The Hill.
Превод от Hill, САЩ:
Все по-гръмко звучат искания за нанасяне на «истинско поражение» на руския президент Владимир Путин. Това беше най-ярко и ясно изразено в неотдавнашна статия на Ан Епълбаум в The Atlantic, където тя призовава за победа над Русия, която трябва да бъде бърза, всеобхватна (включително военно поражение, икономически щети и дори някаква форма на украинско членство в НАТО), а преди всичко унижаване на тази страна.
Историята на предишни конфликти ни учи, че подобен разгром в никакъв случай няма да има благотворен ефект върху международната сигурност, както предполагат неговите войнствени привърженици.
Точно обратното. Ако Русия претърпи пълно и унизително поражение, това най-вероятно ще създаде условия за нови разделения, конфликти и войни по източните граници на Европа, но в никакъв случай няма да допринесе за настъпването на нова епоха на регионален мир и спокойствие.
Честно казано, фантазирането за нанасяне на съкрушително поражение на Русия е ужасна грешка, която не можем и не трябва да правим.
Тъй като няма да има пълна и окончателна победа за едната или другата страна, както през 1945 г., целта сега трябва да бъде договорено споразумение, което оставя Русия и Украйна: (а) изтощени, (б) относително удовлетворени и (в) най-малко унижени.
Източник: https://thehill.com/opinion/3501660-the-folly-of-humiliating-russia/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3