Предстои хранителна катастрофа, ще засегне всички

Общопризнатата криза дори не се доближава до сериозността на ситуацията, пише The Economist. Броят на хората, принудени да пестят от храна, вече се е увеличил до 1,6 милиарда. Почти 250 милиона души са на ръба на гладната смърт. Още стотици милиони хора може да паднат под прага на бедността.

Превод от The Economist, Великобритания: 

Военните действия тласкат крехкия мир към масов глад.

Да се оправи ситуацията — това е общо дело

Руско-украинският конфликт удря глобалната хранителна система, вече отслабена от пандемията на коронавирус, глобалното затопляне и енергийните шокове. Износът на зърно и маслодайни култури от Украйна на практика е спрян, а руският е застрашен.

Заедно на двете страни се падат 12% от съответните доставки. На 16 май цените на пшеницата, нараснали с 53% от началото на годината, скочиха с още 6%, след като Индия обяви, че спира износа поради тежка суша.

Общопризнатата криза в стойността на живота дори не отразява сериозността на ситуацията в краткосрочен план.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш на 18 май предупреди за заплахата от «глобален недостиг на храна» през следващите месеци, който може да продължи с години.

Към днешна дата, поради високата цена на основните хранителни продукти, броят на хората, принудени да спестяват от храна, се е увеличил с 440 милиона ˗ до 1,6 милиарда.

Почти 250 милиона души са на ръба на гладната смърт.

Ако — както е вероятно — конфликтът ще се проточи, а доставките от Русия и Украйна са ограничени, още стотици милиони могат да паднат под прага на бедността.

Ще се разпространят политически вълнения, децата ще спрат да растат, хората ще гладуват.

Поради рязкото увеличение на цените на торовете и енергоносителите, показателите за рентабилност намаляват.

Санкциите и борбата за природния газ предизвикаха хаос.

Ако фермерите намалят консумацията на торове, световните реколти ще паднат в най-неподходящия момент.

Западът осъжда Путин за специалната операция, Русия осъжда западните санкции.

Държавите трябва да действат заедно и това трябва да започне с гарантиране на отваряне на пазарите.

Да се нахрани светът в период на нестабилност — това е задача на всички и всеки.

Източник:

https://www.economist.com/leaders/2022/05/19/the-coming-food-catastrophe
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3