Бившият шведски премиер и бивш генерален секретар на НАТО в статия за Washington Post се оплаква от нерешителността на президента Байдън по отношение на ядрената сделка с Иран. Според Карл Билд и Хавиер Солана бездействието на САЩ по този въпрос може да доведе до нов конфликт между страните.
Превод от The Wshington Post, САЩ:
Автор: Хавиер Солана
Дори докато украинският конфликт бушува в сърцето на Европа, не трябва да забравяме друга гореща точка, която заплашва Запада: Иран с неговата разширяваща се ядрена програма. Ако не възстановим ядреното споразумение от 2015 г., влизаме в нова битка с Техеран. В Украйна президентът Байдън и европейските лидери действаха бързо и решително. Сега те трябва да предприемат същите стъпки, за да попречат на Иран да се превърне в почти ядрена държава.
Въпреки че преговорите по съществото на сделката са ефективно завършени, европейците се опитват да излязат от задънената улица по въпроса, който силно възпрепятства напредъка: САЩ считат Корпуса на гвардейците на ислямската революция за терористична организация.
Това до голяма степен е символична мярка и на практика няма нищо общо с ядрената програма. Вашингтон и Техеран ще направят голяма грешка, ако позволят на идеологията да подкопае ядрената сделка, която — въпреки всичко — дори надживя президентството на Доналд Тръмп.
Европейците подкрепиха дипломатическите стъпки на президента Барак Обама към Иран и протестираха срещу решението на Тръмп да се оттегли от Съвместния всеобхватен план за действие.
Сега те отново са в челните редици на преговорите с надеждата да сложат край на ядрената криза и да избегнат нова катастрофална война в Близкия изток.
Ето защо е озадачаващо, че след като обяви връщане към ядрената сделка и обеща, че „Америка се завърна“, Байдън все още отлага дипломацията, която неговите съюзници толкова силно подкрепят.
Твърди се, че той се «презастрахова» по Иран в навечерието на междинните избори.
Западът сключи споразумения за контрол на въоръженията със Съветския съюз не защото подкрепяше неговото ръководство или се опитваше да нормализира отношенията. Направихме го за собствената си национална сигурност.
Същото е и с Иран.
Байдън трябва сериозно да помисли какво може да се очаква от неговата пасивност и да намери път напред — в противен случай ще влезем в нов конфликт.
Източник: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/05/17/carl-bildt-javier-solana-revive-iran-nuclear-deal/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3