Тази статия се появява в Time на 14 май 1945 г. Нацистката революция е потушена. Съюзниците успяват да предотвратят поробването и масовото унищожение на народите. Авторите на публикацията отбелязват, че за разлика от СССР американците имат малък принос за победата над нацистка Германия.
Превод от Time, САЩ:
Революцията е смазана. Тази война беше революция срещу моралните устои на цивилизацията. Тя бе замислена от нацистите, съзнателно презирайки живота, достойнството и свободата на всеки отделен човек, и въплътена в живота чрез поробване, мор и масово унищожение на цивилни.
Това беше революция срещу самата човешка душа.
Същността на тази война в никакъв случай не е формулирана от Чърчил, не от Сталин или Рузвелт и в никакъв случай от съюзниците. Много по-точно самите нацисти се изразяваха в такива излияния като „Моята борба“.
Но съюзниците доказаха в противостоянието си, че са почувставил това – не велика ненавист, а с неумолимост, защото тези хора се бориха за съществуването на своята цивилизация.
Миналата седмица нацистката революция беше смазана. И завърши много показателно: нацистите изръмжаха от берлинската канализация.
Нито едно сражение не е завършвало толкова решително. Те се бориха до самия край. Тези, които започнаха тази война, бяха напълно победени. Техните армии бяха унищожени. Всеки сантиметър от земята им е окупирана. Техните градове, големи и малки, са в руини. Като народ, оцелелите са напълно победени и практически на дъното
Тази задача бе изпълнена от Голямата тройка — воините и народите на Великобритания, Русия и САЩ. Всяка от трите държави заслужава специално признание.
Вечна слава на руснаците, те проляха най-много кръв в името на победата.
Американците също проляха много кръв и жертваха много – макар и несравнимо с другите двама.
За разлика от другите страни, американците не бяха в опасност да бъдат директно нападнати от нацистите, но — бавно, спирайки се, след разгорещени спорове и разногласия — те преодоляха предишния си изолационизъм и осъзнаха, че нацистките атаки срещу цивилизацията са също толкова тяхна война като японската атака срещу Пърл Харбър.
68-месечната борба е към своя край. Една мисия изпълнена, една спечелена битка. Сега цивилизацията ще трябва да вложи всичките си сили в друга битка — войната с Япония.
Източник: https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,792065-2,00.html
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3