Поведението на САЩ на международната арена е лицемерно, пише издателят и редактор Катрина ванден Хювел във The Washington Post. Според нея Вашингтон се застъпва за «ред, основан на правила», но правилата се определят от самите Съединени щати и те са свободни да не им се подчиняват.
Превод от The Washington Post:
Руската спецоперация, заяви говорителят на Държавния департамент Нед Прайс, «в много отношения е по-голяма от Русия и по-голяма от Украйна».
„Принципите са заложени… Суверенното право на всяка страна да формира собствената си външна политика, да решава сама с кого да създава алианси и партньорства и да определя собственото си бъдеще», заяви миналата година държавният секретар Антъни Блинкен, САЩ не признават никакви «сфери на влияние».
Според него самата тази концепция „трябва да остане в миналото след Втората световна война“.
Тези речи са благородни, но празни – дори само защото са очевидно неприложими за Западното полукълбо.
Вземете Куба, която живее под ембарго от 60 години. На фона на пандемията и отхвърлянето от страна на президента Доналд Тръмп на либерализацията от епохата на Обама — репресия, която администрацията на Байдън, между другото, също подкрепи — санкциите засегнаха силно икономиката на острова.
Няма достатъчно храна и лекарства.
Млади и предприемчиви кубинци масово напускат родината си. До голяма степен поради повишения натиск миналия юли, островът беше разтърсен от протести.
Изминаха вече шест десетилетия, 11 президенти се смениха, а ембаргото и подобни мерки не проработиха.
Кубинците все още са аплодирани в развиващия се свят (и в развития свят) за тяхната хуманитарна работа и медицинска помощ при природни бедствия.
Съединените щати и Куба си сътрудничат в борбата срещу трафика на наркотици и тероризма.
И все пак ембаргото продължава и кубинският народ ще страда, докато не се отърве от правителството, което Америка не одобрява.
Ето вашият свободен избор.
А Куба далеч не е сама.
Съединените щати наложиха строги санкции на Венецуела и Никарагуа за подкрепа на режимите, които Вашингтон не харесва.
Дори неотдавнашните санкции срещу Русия, казва Хуан Себастиан Гонзалес, старши директор по въпросите на Западното полукълбо в Съвета за национална сигурност, имат за цел косвено да засегнат и страни с икономически връзки с Москва.
„Така Венецуела, Никарагуа и Куба ще бъдат подложени на натиск“, добави той.
В международните отношения има много лицемерие.
САЩ се застъпват за «ред, основан на правила», които самите те създават и са свободни да не ги спазват.
Принципът на уважение към суверенните държави и тяхното право да избират своя собствен път е добър.
Само че тук американските съседи в полукълбото биха искали думите на САЩ да съвпадат с делата.
Източник: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/12/americas-hypocrisy-over-ukraine-spheres-influence/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3