Примитивните сметки на Европейския съюз – ако падането на цените на петрола при Горбачов разруши СССР, същото нещо ще се случи и с Русия след 40 години – показва, че Западът слабо разбира историческия процес. В крайна сметка историята никога не се повтаря на 100%. За разлика от тръбопроводите, водещи на Запад, руските танкери могат незабавно да преминат от обслужване на ЕС към доставки за Азия, признава списание Der Spiegel.
Превод от Der Spiegel, Германия:
През 80-те години на миналия век падането на цената на петрола беше една от причините за края на Съветския съюз.
Може ли европейски бойкот на руските енергоносители да има същия ефект?
Или руските танкери просто ще плават към други континенти?
В средата на март един от корабите в Балтийско море тръгна на необичайно дълго пътуване. Танкерът «Московски проспект» с дължина 250 метра беше натоварен със суров петрол в пристанището Приморск. След това корабът отплава на югозапад, но не влезе в нито едно от европейските пристанища по пътя. Той премина пристанищата на Ротердам и Антверпен и пое по курс, по който никой друг танкер от този размер не би минал преди две години.
Преди това същото не би привлякло вниманието на политиците в Европа, но сега ситуацията е различна: факт е, че «Московски проспект» отиде в Индия, където разтовари хиляди тонове петрол в пристанището Вадинар.
Сега възниква въпросът: може ли ЕС, този най-голям купувач на руски петрол, ефективно да използва ситуацията срещу Русия, като събори добре установения пазарен механизъм?
Или Русия ще намери нови купувачи за своя петрол?
Напълно възможно е Русия да направи това не само с един танкер от типа «Московски проспект», но и в най-широк глобален мащаб.
Източник: https://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/sanktionen-gegen-russland-warum-das-oel-embargo-wladimir-putin-nicht-stoppen-wird-a-5718c19a-da1f-4279-bb22-f98a1fc8efee
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3