Водещите китайски вносители на втечнен газ искат допълнително да закупят руски газ, «отхвърлен от Запада», пише Bloomberg. Редица държавни компании, включително Sinopec и PetroChina, договарят покупки от Русия с голяма отстъпка.
Превод от Bloomberg, САЩ:
Запознати твърдят, че редица държавни компании, включително Sinopec и PetroChina, преговарят с доставчици за закупуване на спотов газ от Русия с голяма отстъпка.
Източници твърдят, че някои вносители обмислят да използват руски компании, за да наддават за втечнен газ от тяхно име, за да скрият плановете си от чуждестранни правителства.
Повечето вносители на втечнен природен газ не са склонни да купуват руски газ от страх от санкции и щети за репутацията им на фона на засиления натиск на ЕС върху Москва за специалната операция в Украйна.
Китайските фирми са почти единствените, които са готови да поемат този риск.
Подобен ход предприеха китайските нефтопреработвателни заводи, които също тайно купуват евтин руски петрол, който всички останали отказаха. През последните няколко седмици китайските вносители са закупили няколко пратки втечнен газ през последните няколко седмици, казаха търговци.
Източник: https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-04-04/china-gas-buyers-seek-cheap-russian-fuel-shunned-by-the-world?srnd=premium-europe
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3