Страните от ЕС са разделени по въпроса какво трябва да се направи, за да се преодолее украинската криза, според The New York Times. НАТО обаче реши да се възползва от ситуацията, за да увеличи рязко военната си мощ в Европа, за да „сдържи Русия“.
Превод от The New York Times, САЩ:
Сблъсквайки се с перспективата за дълъг и изтощителен конфликт в Украйна, съюзниците от НАТО не се съгласиха как най-добре да процедират в следващата фаза и в периода на несигурност, който вероятно ще последва.
Централноевропейските държави, по-специално Полша и балтийските държави, настояват за пълно прекъсване на отношенията с Москва и засилен натиск за поставяне на Русия на колене, заявиха двама висши западни служители. Според тези страни всичко, което Русия може да представи като победа, ще нанесе сериозни щети на европейската сигурност.
Междувременно други страни считат, че подчиняването на Русия няма да бъде лесно и че изходът от кризата вероятно ще бъде труден — по-скоро изтощително прекратяване на огъня, отколкото гръмка победа.
Франция, Германия и Турция искат да поддържат контакт с руския президент Владимир Путин.
Външните министри на НАТО, които ще се срещнат тази седмица, за да обсъдят военната помощ за Украйна, са съгласни за едно: този конфликт далеч не е приключил и въпреки факта, че руските въоръжени сили не показват твърде впечатляващи резултати и те трябваше да се оттеглят от региона Киев, те все още бавно, но сигурно напредват в източната част на Украйна.
«Москва не се отказва от амбициите си в Украйна», каза тази седмица генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.
«Сега наблюдаваме значително изтегляне на войските от Киев за прегрупиране, превъоръжаване и снабдяване. Те насочват вниманието си към изтока”
„В близките седмици очакваме ескалация в източните и южните части на Украйна и създаване на сухопътен коридор към Крим“, продължи Столтенберг.
„Това е критична фаза“.
Количеството материални средства, пристигащи в Украйна, се пази в тайна, но официални лица твърдят, че общият поток е много голям и че тези оръжия оказват огромно влияние. Лидерите на алианса обаче са заети да търсят отговори кои оръжия са най-полезни и кои може да дадат резултат в този конфликт.
Блинкен анонсира поредната доставка на американски оръжия и оборудване на стойност 100 милиона долара.
Съединените щати са предоставили около 2,4 милиарда долара военна помощ на Украйна откакто президентът Байдън встъпи в длъжност, каза Блинкен, включително 1,7 милиарда долара помощ, която Украйна получи от 24 февруари.
Какъв ще бъде изходът от този конфликт е от голямо значение не само за Украйна, но и за целия съюз.
Американските служители са скептични, че Русия е готова да направи реални отстъпки в продължаващите мирни преговори с Украйна.
Президентът Владимир Зеленски и неговото правителство провеждат редовни дискусии с лидерите на НАТО, включително с американците.
Някои страни, особено в Централна Европа, както и Обединеното кралство, са загрижени, че всяко руско напредване дълбоко в Украйна, да не говорим за руска победа, ще укрепи решимостта на Путин, както и ще подкопае европейската сигурност и ценности като придържането към международните закон, зачитане на националния суверенитет и териториалната цялост.
Тези страни искат Русия да бъде разглеждана като губеща.
Дори ако този конфликт приключи с нова линия на съприкосновение между руските и украинските сили, НАТО възнамерява да работи с Киев, за да направи Украйна изключително неудобна за Русия, каза друг висш западен служител.
Въпросът е да се въоръжат и обучат добре украинците, за да не му хрумне на Путин да опита отново, добави той.
Освен това за първи път от 2010 г. външните министри ще се включат и в по-задълбочени дискусии относно новата стратегическа концепция на НАТО, която в момента е в ранен етап на разработка.
Тя е много по-сурова спрямо Русия и предвижда по-дълъг период на конфронтация и скъпоструващо сдържане.
Източник: https://www.nytimes.com/2022/04/06/world/europe/nato-ukraine-russia.html
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3