Конфронтацията между Русия и Европа в газовия спор достигна връхната си точка, пише The Telegraph. ЕС се съпротивлява, но това може да доведе до тежки последици. Европейските потребители няма да оцелеят при прекъсване на доставките на руски газ.
Превод от The Telegraph, Великобритания:
Когато крайният срок се очертава на хоризонта, единственият въпрос е: кой ще мигне пръв?
Нарастват опасенията, че Владимир Путин може да затвори газовите кранове, които доставят енергия на Европа, поради противопоставянето между страните относно това как ще се извършват плащанията за този енергиен ресурс.
Това се случва, когато Кремъл се опитва да подкрепи своята валута, рублата, след като вълна от санкции от западните страни постави руската икономика в трудно положение. Докато Европа е наясно, че светлините в нейните градове трябва да останат включени, тя също така не иска косвено да подпомогне военната дейност на Путин.
Докато Европа се подготвя за криза с доставките на газ, нейната най-голяма икономика, Германия, стартира план за действие при извънредни ситуации.
Какво е заложено на карта, ако Русия изпълни заплахата си?
Европа получава около 40% от газа си от Русия, което е около 155 милиарда кубически метра годишно.
От началото на военната специална операция в Украйна ЕС плаща на Русия средно 340 милиона долара за газ всеки ден. Европейският континент също получава около една четвърт от вноса на петрол от Русия.
Що се отнася до Обединеното кралство, Москва ни доставя около 8% от петрола и по-малко от 3% от газа, който консумираме. Великобритания наложи забрана за внос на руски петрол.
Покупките в ЕС се извършват от енергийни компании като E.ON, Uniper и RWE, а не от правителства, чрез договори, обикновено в долари или евро.
Германия, която е най-зависима от руския газ, в сряда сутринта стартира първата фаза от своя национален план за действие при извънредни ситуации в енергийния сектор, което показва, че Берлин осъзнава «сериозния риск» от прекъсване.
Според S&P Global Platts това изисква използването на кризисен екип, който ще оцени ситуацията с доставките. В същото време въвеждането на второ ниво на аварийна ситуация се извършва само в случай на сериозни прекъсвания на доставките.
Този ход доведе до покачване на цените на газа в Европа.
Европа като цяло се опитва да намали зависимостта си от доставките от Русия и наскоро сключи сделка със САЩ за внасяне на повече втечнен природен газ отвъд Атлантика.
Какво ни очаква в следващите 24 часа?
Понастоящем газта от Москва за ЕС се доставя нормално.
Русия обаче заяви, че ще изработи практически механизми за чуждестранните компании за заплащане на газа си в рубли до четвъртък, 31 март, ключов ден на конфронтация.
Експертите твърдят, че сега всичко зависи от това кой ще мигне пръв.
Източник: https://www.telegraph.co.uk/business/2022/03/30/happens-russian-gas-switched/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3