Русофобия в Мадрид, тормоз, заплахи и празни ресторанти: «Вече има лов не на вещици, а на руснаци»
Управителят на най-стария ресторант с руска кухня в испанската столица сподели пред El Mundo за нападките, които заведението извършва след началото на спецоперацията в Украйна. Отказвайки да отидат на ресторант, хората наказват не Путин, а Испания, твърди той. Главата на руския културен център в Мадрид сравни случващото се с «лов на вещици».
Превод от El Mundo, Испания:
Ресторантът Las noches de Moscú («Подмосковные вечера» е най-старият руски ресторант в Мадрид. Открит е преди 40 години.
«Получаваме заплашителни обаждания. А тя беше заплашена с изнасилване», казва Нордин за тормоза, на който са били подложени от началото на специалната операция в Украйна.
Сервитьорката не желае да говори за случващото се.
Нордин е от Мароко. Заведението е собственост на съпругата му, родом от Мадрид с руски корени, а той го управлява.
«Има клиенти, които спряха да идват, защото смятат, че ще накажат Путин по този начин. Всъщност те наказват Испания.»
В разгара на международен конфликт ресторантът вече не е толкова руски. Автентичността води до загуби.
«Тук сервираме руска бира, произведена в Германия и водка с марка Osborne. Менюто включва ястия от руска, украинска, грузинска и молдовска кухня от испански продукти.»
По изчисления на Нордин вечерите, от които ресторантът печели най-много, са намалели с 50%.
«Руските клиенти продължават да идват. Испанците вероятно чакат руснаците и украинците да започнат бой тук.»
Нордин управлява и ресторант «Татяна» на площад Дос де Майо.
«Забелязахме едно странно нещо. Името звучи на руски. Хората спряха да идват. Но там имаме смесени ястия, които нямат нищо общо с руската кухня», каза ресторантьорът.
«Десетки жалби на ден»
Домът на Русия — центърът на културата, науката и спорта към правителството на Москва на улица «Алкала» — следи случаите на русофобия.
„Само от Мадрид получаваме десетки жалби на ден“, казва Сергей Саримов, директор на центъра.
Центърът създаде Telegram канал, където руските граждани могат да споделят опита си и да получат съвет.
«Получаваме оплаквания за тормоз в училище и заплахи. Много ученици, обучаващи се по дуална програма в Испания, са принудени да се върнат в Москва. Други сънародници не могат да използват кредитните си карти. Няма директни полети до Русия. Има лов на вещици. Но вместо лов на вещици, само руснаци“, казва той.
Източник: https://www.elmundo.es/madrid/2022/03/23/623a0f6121efa01c278b45e0.html
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3