САЩ, Великобритания и някои други западни страни наложиха санкции срещу Русия. Европа обаче добре осъзнава, че санкциите неизбежно ще доведат до спиране на доставките на руски газ, за които все още няма алтернатива. Западът все още действа като единен фронт, но това няма да продължи дълго, убеден е авторът.
Превод от Al Araby (Великобритания):
Съединените щати, Великобритания и някои от техните съюзници наложиха поредица от икономически санкции след началото на руската военна операция в Украйна.
Санкционната политика на Запада многократно доказа своята неефективност.
Санкциите на САЩ срещу Венецуела не успяха да свалят президента Николас Мадуро. Подобни действия срещу Куба не се превърнаха в крах за Фидел Кастро. Управлението на моллите в Иран продължава въпреки факта, че САЩ наложиха санкции срещу иранските власти преди повече от 40 години.
Интересен момент е, че западните санкции принуждават гражданите на тези държави, срещу които са въведени, да се сплотят около знамето си, да се обединят и да се противопоставят на икономическите последици.
Освен това западните страни се опасяват, че всяко необмислено налагане на санкции срещу Русия неизбежно ще навреди на Европа.
Америка и Русия са независими една от друга в много области, но за Европа е трудно да се справи без Москва, особено когато става дума за енергетика в краткосрочен и средносрочен план.
През последната година Европа осъзна, че енергийната нестабилност представлява реална опасност за нея. Намаляването на доставките на руски газ доведе до недостиг на енергия и увеличаване на разходите както за компаниите, така и за потребителите.
Въпреки това е безспорно, че Русия се нуждае от приходи от износ на енергоресурси за Европа, което е 40% от федералния бюджет на страната. Без тези пари в руската хазна щеше да се образува огромна празнина. Съединените щати от своя страна са добре запознати с тези взаимноизгодни отношения между Европа и Русия, така че са принудени да мислят няколко стъпки напред, преди да наложат санкции, които могат да се отразят негативно на Европа.
От друга страна, Русия от 2022 г. е много различна от Русия от 2014-2015 г.
По това време тя беше много по-слаба икономически.
През последните седем години Русия успя да възстанови стабилността на своя финансов пазар и да увеличи валутните си резерви до 640 милиарда долара, което увеличава способността й да устои на ограниченията и западните икономически санкции.
Този факт също не убягна от вниманието на американската администрация, която упорито продължава да налага най-строгите санкции срещу Русия.
Западните държави са наясно с последствията, ако действията им нанесат сериозни щети на страната с огромна територия, ядрено оръжие и петрол, способна да се адаптира към най-трудните икономически условия и икономически интегрирана със съседните държави.
Те ще наложат «разрушителни» санкции само ако пряката заплаха на Русия за западните страни е по-силна, отколкото е сега.
Въпреки че в момента Западът се представя в единен фронт, това няма да продължи дълго.
Източник: https://www.alaraby.co.uk/economy/%D9%85%D8%A7-%D9%85%D8%AF%D9%89-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%9F
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front