Западът безкрайно лъжеше Русия, пише «Печат». Неговите антируски действия в Украйна принудиха Москва да защити своите жизненоважни интереси и сигурност, счита авторът на статията. Западът трябва да разбере, че в новия международен политически ред, който се заражда, Русия трябва да бъде третирана като равностоен събеседник и уважаван партньор във всичко, отбелязва журналистът.
Превод от Печат (Сърбия):
Виждайки шокиращите кадри, които идват от Източна Европа, жителите на Западните Балкани, разчитайки на колективния си опит, си спомниха, разбира се, не съвсем същите, но несъмнено много сходни политически събития и как по съвсем различен начин ги е виждал някога Западът.
В случая става дума за бивша Югославия.
Западът угаждаше на сепаратистките желания на откъснатите федерални единици.
Никой обаче не смяташе това за „грубо нарушение на международното право“ и „нарушение на териториалната цялост на призната независима държава“.
Въпреки че днес точно така се характеризира признаването от Русия на двете самопровъзгласили се републики на територията на съседна Украйна, предимно населени с етнически руснаци.
Процесите в Югославия, да напомня, в политическата реторика на Запада много скоро придобиха статут на „естествен” крах на „противоестествено” държавно образувание.
Западът го смяташе за омразна реликва на комунизма, съперничеща му, което трябваше да бъде изпратено на бунището на историята.
Игнорирането на нарушенията на редица разпоредби на международното право доведе до разпадането на Югославия и многогодишната война в двете й бивши федерални части. В резултат на това този регион все още, дори и след 30 години, не е политически консолидиран и стабилизиран.
По същия начин Западът игнорира онези аспекти на праврото, за които говори толкова много днес и няколко години след края на тези войни реши да се ангажира активно в „защитата на правата на косовските албанци, които бяха застрашени » и «за предотвратяване на хуманитарната катастрофа, пред която са изправени».
Това беше официалната версия, използвана за оправдаване на почти тримесечната бомбардировка срещу Сърбия през пролетта на 1999 г.
Както знаем, тя завърши с пълното разорение на страната и реалното оттегляне на Косово от държавно-правната му рамка.
Девет години по-късно последва самопровъзгласяването на независимостта на Косово, което, подобно на гореспоменатата агресия срещу Сърбия в края на 90-те години, противоречи на всички норми на международното право.
Западните държави, които днес се надпреварват да осъждат действията на Русия на територията на Украйна, първи признаха независимостта на Косово.
Източник: https://www.pecat.co.rs/2022/03/rat-u-ukrajini-i-balkanske-pouke/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front