Двойните стандарти и мощната сила
Превод от «Печат», Сърбия:
Днес посочването на двойните стандарти или дори пълната липса на каквито и да било стандарти на Запад при прилагането на основните и задължителни правила на международната „игра“ означава да чукате на дълго отворени врати.
В крайна сметка всички знаем поговорката на древногръцкия историк Тукидид:
„Силните правят каквото си искат, а слабите страдат както трябва“, която съдържа цялата същност на случващото се.
Големият историк преди почти две хиляди години ни учи, че истината и правата, съществуват и могат да се осъществяват в международните отношения само между равни.
В тази връзка сериозни недоразбирания, които са в основата на случващото се в момента в Източна Европа, и потенциално катастрофалните последици от това възникват, когато един от „равните“, тоест в този случай, великата и могъща Руска федерация, не е призната като такава.
В продължение на 15 години антируските настроения бяха подкрепяни и стимулирани сред украинците; нарушаването на основните права на руското малцинство в югоизточната част на страните беше игнорирано.
Украйна се подготвяше да се присъедини към НАТО и да създаде ядрени оръжия.
Ето само няколко „капки“, които преляха чашата на руското търпение и недоволство, разочарование и страхове, които миналата седмица приеха формата на мащабна военна спецоперация срещу Украйна.
„Колко може да продължи всичко по-горе? Колко дълго може това да се търпи?“ попита Путин публично в историческото си обръщение към нацията точно преди подписването на указа за признаване на самопровъзгласилите се Донецка и Луганска народни републики.
Тези няколко думи под формата на риторичен въпрос, сякаш съдържат цялата горчивина и съжаление, натрупани от един славен и почтен народ, който обаче през последните 25 години беше безкрайно лъган в международните отношения, презиран и унижаван.
Путин беше принуден да защитава жизненоважните си интереси, сигурността си и националното си достойнство с оръжие в ръце, вървейки срещу най-близките си съседи.
Това придава особена трагедия на случващото се сега в Източна Европа.
Няма съмнение, че това е една от най-големите и трудни трагедии в съвременната история на славянския свят.
Източник: https://www.pecat.co.rs/2022/03/rat-u-ukrajini-i-balkanske-pouke/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front