The American Conservative пише, че руските действия в Украйна се основават на рационална причина – да гарантират собствената си сигурност. Путин действа абсолютно честно в рамките на това, за което е предупредил предварително. Той не иска война със Запада, счита авторът. А Байдън трябва да спре разширяването на НАТО.
Превод от The American Conservative, САЩ:
Когато Владимир Путин поиска САЩ да изключат Украйна от списъка на бъдещите членове на НАТО, САЩ лукаво отговориха: НАТО провежда политика на „отворени врати“. Всяка страна, включително Украйна, може да кандидатства за членство и да бъде приета в алианса.
В Декларацията от Букурещ от 2008 г. НАТО постави Украйна и Грузия „в редицата“ за членство в НАТО, а съгласно член 5 от Северноатлантическия договор, който гласи, че атака срещу която и да е страна членка е атака срещу целия военен съюз.
Неуспявайки да получи задоволителен отговор на искането си, Путин влезе в Украйна и уреди въпроса.
Сега нито Украйна, нито Грузия ще станат членове на НАТО.
В четвъртък, 24 февруари, Русия реши, че ще предприеме „специална военна операция“, за да предотврати това.
Путин направи точно това, за което ни предупреди.
Какъвто и да е характерът на руския президент, който сега е ожесточено обсъждан тук, в САЩ, той потвърди едно: може да му се вярва.
Когато Путин предупреждава, че ще направи нещо, той държи на думата си.
Дни след избухването на този конфликт, потенциално най-лошият в Европа от 1945 г. насам, трябва да се отговори на два въпроса: как стигнахме до тази точка?
И накъде отиваме оттук нататък?
Как стигнахме до точката, в която Русия беше натикана до стената, а Съединените щати, приближавайки НАТО все по-близо до руските граници, я изтикаха още повече в ъгъла?
Бяха ли нещата докарани до такава степен, че Москва предпочете да предприеме военна специална операция срещу Украйна, отколкото да се примири със съдбата и бъдещето, което според него Западът е подготвил за майка Русия?
Путин, бивш полковник от КГБ, дойде на власт през 1999 г. след катастрофалното десетгодишно управление на Борис Елцин, който буквално потъпка Русия до основи.
Също през 1999 г. Путин наблюдава как Америка проведе 78-дневна бомбардировка срещу Сърбия, балканска държава, исторически под протектората на майка Русия.
През същата година три бивши държави от Варшавския договор — Чехия, Унгария и Полша — бяха приети в НАТО.
Тогава справедливо възниква въпросът: от кого трябваше да бъдат защитени тези страни с американските оръжия и алианса на НАТО?
Изглежда, че директният отговор на този въпрос беше даден през 2004 г., когато Словения, Словакия, Литва, Латвия, Естония, Румъния и България бяха приети в НАТО.
В крайна сметка тази група държави вече включваше три бивши републики на Съветски съюз, както и още три бивши републики от Варшавския договор.
След това, през 2008 г., беше приета Букурещката декларация, която постави Грузия и Украйна, граничещи с Русия, на линия за членство в НАТО.
През същата година Грузия атакува своя отцепен регион Южна Осетия, където руските войски действаха като миротворци, и уби няколко от тях.
Това провокира контраатаката на Путин през тунела Роки в Северна Осетия, което накара Русия да освободи Южна Осетия и да напредне до Гори в Грузия, където е роден Сталин.
Тогава Джордж У. Буш, който се закле да „прекрати тиранията в нашия свят“, не направи нищо. След кратка окупация на част от Грузия руснаците напуснаха, но и до днес остават защитници на южните осетинци.
Американският истаблишмънт обяви, че това е агресионна война на Русия, но впоследствие разследване на Европейския съюз обвини грузинския президент Михаил Саакашвили за започването на войната.
През 2014 г. демократично избраният проруски президент Виктор Янукович беше свален в Киев и заменен от прозападен режим. Вместо да загуби Севастопол, руската историческа военноморска база в Крим, Путин превзе полуострова и го обяви за руска територия.
Но Теодор Рузвелт открадна Панама по почти същия начин без никакви угризения на съвестта.
Всичко това ни доведе до днес.
Каквото и да мислим за Путин, той не е Сталин.
Той не иска война с нас, която би била повече от разрушителна и за двете страни.
Путин е руски националист, патриот, традиционалист, студен и безмилостен реалист, който се стреми да запази Русия като великата и уважавана сила, която беше някога. И вярва, че тя може отново да бъде такава.
Но това не може да се случи, освен ако разширяването на НАТО не спре или ако руската държава-сестра Украйна стане част от военен алианс, който най-много се гордее, че е спечелил Студената война срещу страната, на която Путин служи цял живот.
Президентът Джо Байдън почти всеки час обещава, че „няма да се бием в Украйна“. Защо тогава той не е готов да изключи членството на Украйна в НАТО, което ще изисква от нас да направим това, което самият Байдън казва, че ние, американците, никога не трябва да правим в името на собственото си оцеляване: да започнем война с Русия?
Автор: Патрик Бюканън
Източник: https://www.theamericanconservative.com/buchanan/putin-warned-us/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front