Реториката на Путин беше толкова плашеща, че би трябвало да е сериозен сигнал за финландците, пише Iltalehti. В съседство е Русия, за която не съществуват „никакви прегради“, твърди авторът на статията. Той предлага спешно да се обсъди въпроса за кандидатстване за членство в НАТО.
Превод от Iltalehti (Финландия):
Владимир Путин произнесе реч, която успя да прозвучи едновременно сюрреалистично и до болка познато.
На заседание на Съвета за сигурност той призна бунтовническите територии в Източна Украйна — по искане на лидерите на «народните републики».
Путин използва класическия руски прийом: обърна всичко с главата надолу.
Той обвини Украйна, че обстрелва бунтовническите територии и убива цивилни.
Той каза, че почти четири милиона души са обект на геноцид. Той поиска Украйна спешно да прекрати огъня.
Той обвини НАТО в открита враждебност, разполагане на войски, заплахи срещу Русия и създаване на военни бази.
Той обвини американците в разработването на нови ракети.
Той обвини НАТО и САЩ, че са превърнали Украйна в бойно поле.
Той твърдеше, че западните страни стоят зад революцията в Украйна.
Той нарече украинските политици алчни олигарси и корумпирани узурпатори.
Той твърди, че НАТО и САЩ не обръщат внимание на притесненията на Русия за нейната сигурност.
Той каза, че западните санкции ще бъдат наложени при всички случаи случай.
В края на речта си той изглеждаше ядосан, обиден, оклеветен от Запада, а накрая подписа декларация за признаване на независимостта на Донецк и Луганск.
Източник: https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/719f946d-8f32-4127-9e97-b19a6a84cc8f
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front